| Wollen Sie die Geschichte machen? Was soll ich antworten? | Open Subtitles | لكنه عرض سريع علينا أن نخبرهم بالرد سريعاَ |
| Als amtierender Captain befehle ich Ihnen, zu antworten. | Open Subtitles | بوصفي كقبطان مؤقت لهذه السفينة آمرك بالرد عليّ |
| Nicht antworten! Nur ängstlich gucken und verschwinden. | Open Subtitles | لا تقوم بالرد , فقط أبدو خائفا ً وأهرب ً |
| Aber unsere Techniker werden eine Antwort für uns haben bis morgen früh. | Open Subtitles | ولكن رجال التكنولوجيا لدينا سيقوموا بالرد على هذا غداً صباحاً |
| Er las die Nachricht, kritzelte eine Antwort und dann ließ er das Tier frei. | Open Subtitles | قرأ الرسالة وقام بالرد عليها ثم أطلق سراح الطير. |
| Wenn du jetzt anrufst, geht er ran. | Open Subtitles | انتي ستقومين باعاده الاتصال بها سيقوم هو بالرد |
| Hat er in Englisch oder Mandarin geantwortet? | Open Subtitles | اه، وقال انه بالرد عليك باللغة الإنجليزية أو الماندرين؟ |
| Ist das die Art, in der Sie für gewöhnlich Aufträge erhalten, indem Sie knappe antworten murmeln? | Open Subtitles | أهكذا تحصل على العمل بالرد بكلمتين فحسب؟ |
| Es wird klingeln und du wirst antworten und ein nettes Gespräch mit der Reporterin Veena Patel führen. | Open Subtitles | الأن, سيقوم بالرن وأنتِ ستقومين بالرد وستقومين بإجراء محادثة ودية |
| Und im Namen meines 12-jährigen Ichs werde ich antworten. | Open Subtitles | وبالنيابة عن شخصيتي ذات الـ12 عاماً، اسمح لي بالرد عليك. |
| werden Sie auf das stärkste Wort in dieser Frage antworten, und zwar "Angst", und die Antwort ist "Ja" oder "Nein". | TED | فسستقوم بالرد على أقوى كلمة في الجملة ، وهي "مرعوب"، وسيكون الجواب "نعم، كنت" أو "لا، لم أكن." |
| Benton, Sie sind überfällig. antworten Sie. | Open Subtitles | رائد بنتن, لقد تأخرت من فضلك قم بالرد |
| Ich gebe zu, ich rede mit ihnen und bin nicht traurig, weil sie nicht antworten. | Open Subtitles | "لا بد لي أن أعترف أنني أتحدث إليهم, "وأنا لست بمتضايقٍ على الإطلاق من فشلهم بالرد. |
| Zwei Gläser und ein paar Schluck. Ist das deine Antwort? | Open Subtitles | كأسان ورشفتان هل هذه حجتك بالرد ؟ |
| Nun, ich werde dies nicht mit einer Antwort würdigen. | Open Subtitles | حسناً، أنا لن أشرف هذا بالرد عليه |
| - Geh einfach ran, Alter. | Open Subtitles | فقط قم بالرد على ذلك الرجل اللعين. |
| Wenn du zuhörst, James, ich habe nichts getan. Bitte geh ran! | Open Subtitles | (جيمس) لم أفعل أى شىء من فضلك قم بالرد على الهاتف |
| Es war ein Glückstreffer, aber er hat geantwortet. | Open Subtitles | بإعتراف الجميع، كانت فرصة نجاحها ضئيل، لكنّه قام بالرد. |
| Hat ihre Stimme imitiert und in seiner eigenen geantwortet. | Open Subtitles | وتحدث الى نفسه بصوتها ويقوم بالرد عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 