"بالرهائن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geiseln

Selbst wenn Du den Panzer bekommst, haben sie noch einen Raum voller Geiseln.
. حسنا, حتي اذا توليت امر الدبابة فسيكون لديهم غرفة مليئة بالرهائن

Hallo, angesagte Geiseln. Ich bin Stitch Jones, Herr Funkadelic.
مرحبا بالرهائن , انا ستيتش جونز قائد فرقه الفونكاديلك

Glauben Sie mir, wir beide wollen ein gutes Ende... aber wie Sie von vorherigen Versuchen wissen... würde der Vizekönig eher die Geiseln opfern... anstatt Forderungen dieser Art nachzugeben.
صدقنى، أريد أن ينتهى الأمر على ما يرام لكلينا ولكن أريد أعلمك ان جميع المطالب الإرهابية السابقة لم تتحقق، فالنائب العام يفضل التضحية بالرهائن على تنفذيها

Geiseln für Lösegeld festzuhalten ist eine alte Tradition.
الاحتفاظ بالرهائن من أجل طلب الفدية تقليد قديم.

Euro Boy, bring schnell die Geiseln weg!
ايها الولد الأوروبي، اسرع بالرهائن بعيداً!

Es gibt keinen Grund, das Leben der Geiseln zu gefährden!
لكن لا يوجد سبب للمخاطرة بالرهائن.

Wir müssen einen Raum voller Geiseln retten.
- هيا. لدينا غرفة كاملة بالرهائن لانقاذها

Nein, das sagen Ihre Geiseln.
لا. هذا ما تقوله انت وما تفعله بالرهائن

Scheinbar sind noch Komplizen mit Geiseln in der Bank, aber wir wissen nicht...
يبدو أن البعض منهم لا يزال في الداخل يحتفظ بالرهائن ولكن ما لا نعرفه بالضبط كيف...

Der Friede wurde durch Geiseln gesichert, Brida und Ragnar.
تم تأمين السلام بالرهائن بريدا وراجنار

Wenn Sie landen, tauschen wir Kerosin gegen Geiseln.
نود مبادلة الوقود بالرهائن

Meine Männer sollten die Geiseln übernehmen.
رجالي سيحظون بالرهائن.

Sie können sich um die Geiseln kümmern.
بإمكانهم الاعتناء بالرهائن.

Äh, das Spielfeld ist mit Geiseln überzogen.
إن الملعب مغطة بالرهائن