| Wir wollen Leute, die die Mathematik instinktiv spüren können. | TED | ونحن نحتاج الى الطلاب الذين يشعرون بالرياضيات بصورة فطرية .. |
| Ich bin mir nicht einmal sicher, ob wir das Fach Mathematik nennen sollten, aber worin ich mir sicher bin ist, dass es das Hauptfach der Zukunft ist. | TED | وانا لست متأكداً ان كان يجب ان نعنون المرحلة المقبلة بالرياضيات ولكني متأكد انها محور المستقبل |
| das Mütter und Väter hören wollen, weil Ihr Kind gut in Mathe ist und Sie wissen, was als Nächstes kommt. | TED | الذي يحب الأبوين سماعه، لأن طفلكم شاطر بالرياضيات وتتوقعون أن ماسيقوله سيعجبكم |
| Du zum Beispiel bist sehr gut in meinem Unterricht, aber hast in Mathe 'ne Schwäche, oder? | Open Subtitles | انتي جيده في فصلي ولكن انتي تتقدمين بصعوبه بالرياضيات |
| Eine Regel mathematischen Denkens. | Open Subtitles | هذه القاعدة في المنطق المتعلق بالرياضيات |
| Sie war also so wie Ihr Freund, der Jazzmusiker, der nie Musik studiert hat, aber ein ausgezeichneter Musiker ist. Sie hatte einfach ein Gefühl für Mathe. | TED | هي مثل ذلك الصديق عازف موسيقي الجاز والذي لم يدرس الموسيقى أبداً، لكنه موسيقي رائع. لديها مجرد إحساس بالرياضيات. |
| Sie kann nicht einfach mit Mathe erfaßt werden. | Open Subtitles | انه لا يمكن أن يكون يلخص بسهولة بالرياضيات |
| Schlagen wir die Brücke zwischen dem Sportler und dem Mathegenie. | Open Subtitles | معا سنقوم بسد الفجوه بين الرياضيين والمهووسين بالرياضيات |
| Das ist ein Stück Geschichte, verpackt in Mathematik. | TED | .إنها قطعة من التاريخ، لكنها تأتي مغلفة بالرياضيات. |
| Mathematik ist nicht meine Stärke, aber ich arbeitete daran. | TED | أنا لست جيدة جداً بالرياضيات ولكنني كنت أعمل لأكون كذلك. |
| Das Internet beginnt mit Mathematik. Es startet mit dem Binären. | TED | الإنترنت يبدأ بالرياضيات. إنه يبدأ بنظام التعداد الثنائي. |
| Ich kenne mich mit Mathematik und Dekodierungen aus, aber Gleichung wie diese habe ich noch nie gesehen. | Open Subtitles | انا خبير بالرياضيات وتحليل الرموز ولكن هذه الحسابات مستواها اعلى من اي شئ رأيته من قبل |
| Du zum Beispiel bist sehr gut in meinem Unterricht aber hast in Mathe 'ne Schwäche, oder? | Open Subtitles | انتي جيده في فصلي ولكن انتي تتقدمين بصعوبه بالرياضيات |
| Warum? Das wurde zu einer Frage meines Lebens. Aber das ist okay, denn weil ich gut in Mathe war, kaufte er mir einen Computer. Einige von Ihnen erinnern sich vielleicht an diesen Computer, mein erster. | TED | لماذا؟ أصبح ذلك سؤالاً طوال حياتي، لا بأس بذلك، لأن كوني متفوقاً بالرياضيات جعل أبي يشتري لي حاسوباً، ويذكر بعضكم هذا الحاسوب، لقد كان أول حاسوب أحصل عليه |
| - Laut diesem Professor Aiden Tanner haben diese Symbole einen mathematischen und astronomischen Hintergrund. | Open Subtitles | (البروفيسور (ايدن تانر تلك الرموز التي لديك لها علاقة بالرياضيات ورسم خرائط النجوم |
| Ich halte mich wirklich an den mathematischen Teil des Ganzen. | Open Subtitles | ألتزم فعلاً... بالجزء الخاص بالرياضيات |
| Vor ein paar Jahren verkauften große Handelsketten den Mädchen T-Shirts mit Aufschriften wie: "Ich bin zu hübsch für Mathe" oder: "Ich bin zu hübsch für Hausaufgaben, die macht mein Bruder für mich." | TED | وفقط منذ بضع سنوات، كانت تبيع المتاجر الرئيسة تي شيرتات لفتياتنا الصغار مكتوب عليها أشياء مثل: "أنا جميلة جدًا للقيام بالرياضيات" أو:"أنا جميلة جدًا لأداء واجبي المنزلي لذلك يفعله أخي بدلًا مني." |
| Tut mir Leid, ich verdränge alles, was mit Mathe zu tun hat. | Open Subtitles | المعذرة , تقريباً أنا أقمع من أي شيئ متعلق بالرياضيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 