| Ich habe mich wohl in die Ecke manövriert und komme nicht raus. | Open Subtitles | يبدو أني حشرت نفسي بالزاوية هذة المرة و لا يمكنني الخروج |
| Ich dachte, niemand stellt Baby in die Ecke. | Open Subtitles | لقد إرتأيتُ بأن لا أحدَ يضعُ الطفلة بالزاوية. |
| Kugel neun in die Ecke. | Open Subtitles | رقم 9 بالزاوية. |
| Es gibt ein ganzes Buffet Frauen da draußen und du stehst in der Ecke... und isst das selbe russische Ei, wieder und immer wieder. | Open Subtitles | هناك سفرة كاملة من النساء أمامك و أنت تقف بالزاوية فحسب تأكل من نفس طبق البيض المعذّب مرة تلو الأخرى |
| Ich sehe ein verwirrtes kleines Kind in der Ecke, das versucht, die Linkshänder-Schere zu essen, ich muss dem armen, kleinen Bastard helfen. | Open Subtitles | إذا رأيت طفل مرتبك بالزاوية يحاول أن يأكل بقايا الورق المقصوص علي أن أساعد الأحمق المسكين |
| Er sitzt in der Ecke, neben dem verwaisten Blumentopf. | Open Subtitles | إنه يجلس بالزاوية بالقرب من النبتة الميتة |
| Dreizehn in die Ecke. | Open Subtitles | رقم 13 بالزاوية. |
| Kugel fünf in die Ecke. | Open Subtitles | رقم خمسة بالزاوية. |
| Zwölf in die Ecke. | Open Subtitles | رقم 12 بالزاوية. |
| Okay, und jetzt in die Ecke! | Open Subtitles | لتختبؤا بالزاوية! |
| in die Ecke! Und bleibt unten! Bleibt unten! | Open Subtitles | لتختبؤا بالزاوية! |
| Geh und stell dich in die Ecke. Jetzt! | Open Subtitles | إذهب وقف بالزاوية الآن! |
| Geh und stell dich in die Ecke. Jetzt! | Open Subtitles | إذهب وقف بالزاوية الآن! |
| Speedman wird in die Ecke gedrängt. | Open Subtitles | (سبيدمان) يُمسك بالزاوية. |
| Die Frau und der Mann da sind tot. Und der Mann in der Ecke auch. | Open Subtitles | هذه الفتاة ميتة، ذلك الرجل ميت وذلك الرجل بالزاوية ميت بكُل تأكيد. |
| Sie können sitzen, liegen, stehen oder sanft in der Ecke schaukeln. | Open Subtitles | بإمكانك الجلوس , و الإتكاء و الوقوف كــ صخرة لطيفة بالزاوية |
| Also sollten Sie mir vielleicht einen Drink ausgeben, und wir können diese Unterhaltung in der Ecke fortsetzen. | Open Subtitles | إذًا ربما عليكَ بأن تشتريّ لي شرابًا، وبإمكانِنا إكمالُ المحادثة بالزاوية. |
| Die haben die Party frühzeitig beendet, weil der kleine Joshy vom Hypnotiseur so berührt war, dass er die ganze Zeit in der Ecke saß und geweint hat. | Open Subtitles | لقد كان عليهم أن يلغوا الحفل باكراً لأنّ جوشي الصغيرة قُهرت من قبل المُنوّم المغناطيسي و قضت طيلة الوقت باكية بالزاوية |
| Da auf der Ecke ist sein Gasthaus. Geh einfach hin. | Open Subtitles | انظر، هذه الحانة بالزاوية |
| Da an der Ecke. Das ist unser Haus. | Open Subtitles | البيت الذي بالزاوية هو بيتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 