"بالزجاجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit der Flasche
• übergezogen

Als du dem Schurken eins mit der Flasche übergezogen hast, das war ziemlich scharf.
عندما ضربتي ذاك الرجل السئ على رأسه بالزجاجة لقد كان هذا مثيراً للغاية

Dieser Mann hat mir gerade mit der Flasche einen übergezogen!
لقد ضربني هذا الرجل بالزجاجة توًا!

Du hast ... du hast mir mit der Flasche einen übergezogen!
لقد, لقد ضربتني بالزجاجة!

Der Kerl, der meinte, dass ich ihm die Flasche übergezogen habe.
ها هو ذا. ها هو الشاب الذي قال أنني ضربته بالزجاجة.

Du bist der verrückte Barkeeper, der mir die Flasche übergezogen hat.
أنت ذلك الساقي المجنون الذي قام بضربي بالزجاجة.

Sein Gesicht, als du ihm eins übergezogen hast, oder deins, als du ihn auf den Tisch geknallt hast.
النظرة الَّتي اعتلت وجهه عندما ضربته بالزجاجة. أو تلك النظرة الَّتي اعتلت وجهكَ حين ضربته بالطاولة.