| Es ist eine beliebte Strategie, aus egoistischen Gründen in der Zeit zurückzureisen. | Open Subtitles | انها إستراتيجية شعبية العودة بالزمن الى الوراء من أجل إعتبارات أنانية |
| Oder man kann auch in der Zeit zurückblicken und erkennen, dass man früher bereits steilere Berge erobert hat. | TED | او يمكنك ايضاً .. ان تعود بالزمن الى الوراء .. وتنظر الى الذي انجزته .. والى الجبال المنحدرة التي تسلقتها من قبل |
| Lassen Sie uns zurückfliegen in der Zeit zu diesem großen Augenblick | TED | فهيا نطير بالزمن الى الوراء الى هذه اللحظة الفريدة. |
| Sollten Sie sich also je vorgestellt haben in der Zeit zurückzugehen, um zu sehen, wie ein Dinosaurier ausgesehen haben könnte, so sieht ein Dinosaurier aus. | TED | لذا ان تخيلت نفسك سوف تعود بالزمن الى ذلك الحين .. لكي ترى الديناصورات .. فهذه هي الديناصورات |
| in der Zeit zurückreisen? | Open Subtitles | ! ارجع بالزمن الى الوراء |
| Finden der Festung der Zeit, borgen der Chronosphäre, zurückreisen in der Zeit zum Schreckensfurcht Tag, des Hutmachers Familie retten und dadurch den Hutmacher retten. | Open Subtitles | (اعثرُ على قلعة الزمن, واستعير ال(كرونوسفير والعودة بالزمن الى الوراء الى يوم (هورنفندش) ,وإنقاذ عائلة (صانع القبعات) من القتل .وبالتالي انقاذ (صانع القبعات) نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 