"بالساحرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hexen

Obwohl es keinen Beweis für diese Behauptungen gab, verbreitete sich der Glaube an Hexen.
على الرغم من عدم وجود الدليل الذي يدعم أيٍّ من هذه الادّعاءات، إلّا أنّ التصديق بالساحرات انتشر بشكلٍ كبير.

Es ist seltsam, die Leute hier scheinen Hexen nicht besonders zu mögen.
صحيح .. و لكن يبدو ان الناس لا يرحبون بالساحرات في هذه القرية

Wir feiern hakennasige Hexen auf ihren Besen.
إننا نحتفل بالساحرات الشريرات المعقوفات الأنف و اللاتي يطِرنَ بالمكنسة

Von den drei mächtigen Hexen, die sie auf die Welt gebracht haben.
سأخبرها بالساحرات الثلاثة اللواتي قدِمنَ لإخراجها على وجه الأرض

Weißt du, was man mit Hexen machte?
هل تعرفين ما الذي اعتادوا أن يفعلونه بالساحرات.

Und um böse Hexen. Willst du das deinem Kind beibringen?
بالإضافة إلى أنهم مليئين بالساحرات الشرّيرات أحقّاً تريدين أن تعلّمي طفلك ذلك ؟

Das nennt man "Warzen". Sie werden eigentlich immer mit Hexen in Verbindung gebracht.
اسمها ثآليل،تقليديا هي مرتبطة بالساحرات كما يبدو.

- Er wuchs in einem Haus voller Hexen auf.
أنا قرأت ذهنه هو عاش في منزل مليء بالساحرات

Du bist jetzt hier und der Experte in Sache Hexen, also lass mich dir eine Frage stellen.
فأنتهٌنا الآن وأنت الخبير بالساحرات لِذا دعني أسألك

Wir hätten wissen sollen, dass sie von etwas so offentsichtlichem wie dem Tod, nicht aufgehalten wird und jetzt hat sie die Kontrolle über die Hexen.
حرى أن نعلم ألّا شيء سيمنعها مثل الموت كما يتّضح. والآن هي تتحكّم بالساحرات.

Wenn das mit den Hexen vorbei ist, werden wir ihn für das, was er getan hat, zahlen lassen.
عندما ينتهي هذا الشيء المتعلق بالساحرات لسوف نجعله يدفع الثمن

Dieses Mal mit Hexen und Dämonen, die die Erzengel vertreten.
هذه المرة بالساحرات و الشياطين بدلًا من الملائكة الساميين

Das Haus ist voller Hexen.
هذه ليست مشكلة لديك منزل مليء بالساحرات

- Ich habe noch nie von... - Hexen gehört?
.. أعني ، أنني لم أسمع يوماً بـ - بالساحرات ؟

Das geht nur mich was an. Ich kontrolliere die Hexen in meiner Stadt.
هذا شأني، أتحكّم بالساحرات في مدينتي.

Ich werde jemand anderen finden. Die ganze Stadt ist voll mit Hexen.
سأجد غيرها، المدينة مليئة بالساحرات.

Jetzt werde ich die Hexen und die Werwölfe kontrollieren.
الآن سأتحكّم بالساحرات والمشعوذين

Sagen Sie: Glauben Sie an Hexen?
اخبرنى,هل تؤمن بالساحرات ؟

Wir können den Hexen nicht vertrauen.
لايمكننا الثقه بالساحرات

Ich glaube nicht an Hexen oder Teufel.
لا اصدق بالساحرات او الشياطين