"بالسرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diskretion
• Schweigepflicht
• geheim
• diskreter
• Geheimhaltung

Sie versprachen mir vollkommene Diskretion.
لقد وعدوني بالسرية التامة

Ich bitte Sie nur um Diskretion.
مجرد الالتزام بالسرية

Es gibt zwar eine Schweigepflicht, aber ich brauche unbedingt diese Adresse.
أنت و أنا يمكننا أن نطالب بالسرية ولكن يجب عليك أن تعطيني العنوان الذي أعطاك اياه المحقق

Ich will es nicht, aber Larkins Argument bezüglich der sprituellen Schweigepflicht ist bestenfalls wackelig.
لا أريد، لكن مجادلة لاركين بالسرية الروحانية، متضعضعة بأفضل الأحوال.

Mit der Zeit wirst du lernen dass Magie keine dunkle Handlung ist die geheim bleiben muss.
مع مرور الوقت ستتعلمي أن السحر ليس هذا القلب الأسود الذي يجب أن يُغلف بالسرية

Keiner ist diskreter.
أنا أهتم بالسرية جداً

Und dass fachliche Fehler durch Geheimhaltung und Verschleierung nur noch verschlimmert werden.
الأعمال المحترفة دائماً محاطة بالسرية والكتمان

Nicht schlecht. Dann ist Diskretion für Sie ein hohes Gut?
-إذاً ما زلت بؤمن بالسرية

Ich muss mich an die ärztliche Schweigepflicht halten.
حسنا أنا ملزمة بالسرية المهنية

Genauer, der Verzicht auf die Schweigepflicht.
بالتحديد التنازل عن الحق بالسرية.

Nein, ich meine nur, vielleicht magst du es ja so heiß und geheim bi... bis es herauskommt.
لا . أنا فقط أقول . ربما ترغبين بالسرية واللذه بذلك

Die haben mehrere Anlagen und der Standort einer jeden ist geheim.
لديهم العديد من المنشأت و مكان كل واحدة منهم مُصنف بالسرية

Nun, Ho-Ho, ich habe deine Wünsche geheim gehalten, doch jetzt ist die Zeit gekommen.
حسناً ، (هوهو) لقد لاحظت ، رغبتكم الخاصة بالسرية و لكن الآن هو الوقت المناسب

Entscheidungen, die ich vor Jahren traf, wegen meines Zwanges, Geheimhaltung zu wahren, warst du in schrecklicher Gefahr.
خيارات قمت بها قبل سنوات بسبب إلتزامي بالسرية وضعت في خطر كبير