"بالسرير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Bett
• ans Bett
• Bettruhe
• das Bett
• Bett liegen

Du hast mich aufgeweckt. ich bin noch im Bett. Es ist Sonntagmorgen.
لقد أيقظتيني ، مازلت أتواجد بالسرير إنه صباح الأحد يا أمي

Sie sollten mit einem krimi im Bett liegen, anstatt leute aufzuschrecken.
انت يفترض أن تكون نائم بالسرير بدلاً من أن تقوم بأقلاق الناس

Ihr wollt doch an einem so schönen Morgen nicht im Bett bleiben?
انتم لاتريدون ان تظلوا بالسرير فى هذا الصباح الجميل

Ich war im Bett, als das Telefon klingelte.
كنت بالسرير عندما رن الهاتف ثم نهضت وأتيت إلى هنا

Die hat meine Mutter mir immer ans Bett gebracht, wenn ich krank war.
التى أعتادت أمى على أحضارها لى عندما كنت بالسرير وكان لدى حمى

Ich werde das Wochenende im Bett verbringen.
سوف امضي العطله الاسبوعيه بالسرير.شكرا لك

Abends im Bett roch ich sie noch, ich hatte unwahrscheinlich Lust, sie in die Arme zu nehmen.
فيالليلعندماابقىوحدي بالسرير كنت ما أزال قادرا على شم رائحتها كمإشتقت أن أضمها بين زراعي

Vielleicht liegt sie mit einer Erkältung im Bett.
ربما كانت في الخارج أو في مريضة بالسرير بالإنفلونزا

Wenn zwei gut im Bett sind, solange sie nicht im selben Bett sind, wie schwer kann die Umstellung sein?
كنت افكر, إن كانوا شخصان جيدان بالسرير عندما لا يكونوا بنفس السرير كم كان ليكون التحويل صعباً؟

im Bett solltest du nur Ferkeleien sagen.
الكلمات الوحيده التي يجب عليكِ قولها بالسرير هي كلمات قذره

Jeder Tag, den Sie hier im Bett verbrin- gen, bestärkt meine Meinung über Sie.
لا اهتم حقا عما تفكري به ..واعلم انه بكل يوم تقضينه بالسرير

Ich bin mit jemandem im Bett, den ich kaum kenne, der zufällig ein Ex-Häftling ist.
إنّي بالسرير مع شخص لا أعرفه حتّى والذي يصدف أنّه مدان سابق

Ich versprech's dir, sobald wir diesen Drecksack geschnappt haben, wirst du und ich eine ganze Woche miteinander im Bett verbringen.
أعدك، حالما نمسك بهذا الحقير فسأمضي وإيّاك أسبوعاً كاملاً بالسرير

Ich war im Bett. Warum sollte ich das beweisen?
كنت بالسرير وفي البيت لماذا احتاج ان اثبت ذلك

Und damit wir uns nachts im Bett alte Schwarz-Weiß-Filme ansehen können.
هكنا نستطيع أن نستلقي بالسرير و نشاهد جميع الأفلام بالأبيض و الأسود

Aber du liegst auch nicht gerade mit denen im Bett.
وأنتِ لستِ مستلقية بالسرير معهم الآن أيضاً

Das deckt alles ab, vom Furzen im Bett bis hin zum Umbringen eines Obdachlosen.
هذا يغطي كل شيء , من اخراج الريح بالسرير إلى قتل مشرّد

Sie würde tagelang im Bett liegen. Es gäbe kein Essen.
كانت تبقى بالسرير لأيام، لا يكون هنالك طعام.

Also schnallen wie ihn ans Bett und warten, bis seine Frau stirbt?
يجب أن نحافظ على الرجل إذاً نربطه بالسرير وننتظر وفاةَ زوجته؟

Bettruhe und kalte Kompressen, das ist meine fachkundige Verschreibung.
الراحة بالسرير و الكمادات الباردة هى نصيحتي المهنية

Um beim Kampf gegen die Langeweile zu helfen, fuhr mein Vater jede Nacht das Bett raus und hat von den Sternen erzählt.
كان والدي يذهب بالسرير المتحرك للخارج ويحدثني عن النجوم