عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالسفينة عن الأمواج" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schiff mit aller
| "Lenke das Schiff mit aller Gewalt aus Dampf und Brandung..." | Open Subtitles | "ابتعد بالسفينة عن الأمواج والمياه المتطايرة..." |
| "Lenke das Schiff mit aller Gewalt aus Dampf und Brandung..." | Open Subtitles | "ابتعد بالسفينة عن الأمواج والمياه المتطايرة..." |