"بالسكاكين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit Messern
• Messer
• Messerstecherei
• Messerkampf

Eine Gruppe von Männern marschieren durch die Straßen und verletzen sich selbst mit Messern.
مجموعة من الرجال يسيرون عبر الطرق يطعنون أنفسهم بالسكاكين.

Du weißt genau, du darfst nicht mit Messern spielen.
أنت تعلم جيداً أنه ليس مسموحاً لك باللعب بالسكاكين. أليس كذلك؟

Fischer laufen mit Messern durch die Hügel. Das ist ein Nationalpark!
هناك صيّادون يجوبون هذه الشواطئ بالسكاكين

Nenn mich paranoid, aber jeder, der eine ganze Tasche voller Messer packt...
قولى أنى شكاك, لكن أى شخص يحمل حقيبة مليئة بالسكاكين

Was, wenn es nicht weiß dass es kein Messer anfassen oder einen Finger in die Steckdose stecken darf?
ماذا لو لم يعرف الا يلعب بالسكاكين او يضع اصابعه بالمأخذ الكهربائية؟

Sie war Zeugin einer Messerstecherei in der Stadt.
إنّها شاهدة أساسية في شجار بالسكاكين وسط المدينة.

Ja, aber du bist der Einzige, der sich einen Messerkampf mit ihm geliefert hat.
أجل, و لكنكَ الوحيد الذي دخل معه في شجار بالسكاكين

All die anderen Mädchen, jonglierten ihrem Talent entsprechend, mit Messern, wie sie es immer tun.
كل الفتيات الاخريات في فقرة المواهب كن يتلاعبن بالسكاكين كما يفعلون دوما

Eine Einzelgängerin, die gern mit Messern und Feuerwaffen spielt.
وهي قاتلة متوحدة تحب اللعب بالسكاكين, والمسدسات.

Hört auf, euch mit Messern zu bekämpfen!
حسناً, توقفوا توقفوا عن القتال بالسكاكين

Ich habe das mit zehn in einem Film der kanadischen Filmbehörde gesehen und es hat mich nachhaltig beeindruckt, Babys mit Messern spielen zu sehen.
شاهدت هذا الفلم لأول مرة في المجلس الكندي للسينما عندما كنت في العاشرة من عمري ترك هذا انطباعا دائما أن نرى الأطفال يلعبون بالسكاكين

wenn die Welt hört, dass sie mit Messern töten.
إذا كان يسمع العالم أنهم قتل بالسكاكين...

Sein Freund hätte nicht mit Messern spielen sollen. - Gefällt Ihnen der Mantel?
كان لدية صديق يحب اللعب بالسكاكين

Aber wenn sie anfängt, Messer mit ins Bett zu nehmen, so dass du um deine Sicherheit besorgt bist?
ولكن عندما بدأت تأتي بالسكاكين للسرير وتجعلك تخاف على نفسك ؟

Von da ab teilen wir uns auf. Messer und schallgedämpfte Waffen.
من هناك سننتشر بالسكاكين والأسلحة الصامتة.

Ich verschlucke einen Beutel Messer, wenn ich das hier weiter ansehen muss.
سأبتلع حقيبة مليئة بالسكاكين إن تابعت النظر إلى هذه الأشياء

Sie ritten auf weißen Hasen und kämpften mit Messer und Gabel.
يركبون الظربان البيضاء ويحاربون .بالسكاكين والشوكّ

Na die, wo sie im Observatorium da die Sterne beobachten und sich dann später auf der Straße die Messerstecherei liefern.
عندما يكونون في "المرصد" وينظرون إلى "النجوم"... -وبعد ذلك يُحاربون بالسكاكين

Lange Geschichte, die einen Konservenfabrik-Vorarbeiter auf Kodiak und eine Messerstecherei in einer Lachsräucherkammer beinhaltet.
-لماذا؟ قصة طويلة حصلت لي مع مدير عمّال ملعب ما في جزيرة (كودياك) حيث تشاجرنا بالسكاكين في معمل التّدخين

Regeln? Für einen Messerkampf?
قواعد فى قتال بالسكاكين ؟