"بالسلطة الممنوحة لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mit

... Mit diesem Ring nehme ich dich zur Frau.
بالسلطة الممنوحة لي كقاضٍ في محكمة ولاية ميسوري

Mit der Macht, die mir durch Staat und Kirche verliehen wurde, ernenne ich Euch zu: Sir Doctor von TARDIS.
بالسلطة الممنوحة لي من الكنيسة والدولة، ألقبك سير دكتور من التارديس

Und nun Mit der Kraft, die mir verliehen wurde von Gott und dem Staat Oregon, und vor diesen Zeugen... erkläre ich euch zu Mann und Frau.
والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة

Und jetzt kommt ihr zu mir Mit diesem Schriftstück, welches mein Amt begrenzen soll, das mir von Gott gegeben.
الملك بالحق المقدس الآن تأتي لعندي هذه الوثيقة و أريد أن أقوم بهذا بالسلطة الممنوحة لي من قبل الإله

Mit der mir verliehenen Macht, denn ich habe Jura studiert, ernenne ich euch nun zu Graf und Gräfin.
بالسلطة الممنوحة لي بالدراسة في كلية الحقوق، أعلنكما الآن كونتاً وكونتيسة.

Mit der Befugnis durch die Jeffersonian-Institution erkläre ich, dass Sie an Schlafentzug leiden.
"بالسلطة الممنوحة لي في معهد "جيفرسون أعلن أنّكِ محرومة من النوم

Mit der mir von Gott und dem Staat New York übertragenen Ermächtigung erkläre ich Sie nun zu Mann und Frau.
بالسلطة الممنوحة لي من الرب (وولاية (نيويورك أُعلنكما زوجاً وزوجة