"بالسمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fisch
• Fische
• mit Fischen

Besonders erwähnenswert ist, dass diese Netze über eine halbe Tonne wiegen, wenn sie voller Fisch sind.
ومن المهم أن أنبه إلى أن وزن هذه الشباك يبلغ أكثر من ألف رطل عندما تكون مليئة بالسمك.

Das Beste am Fisch sind die Bäckchen, so wie bei vielen Lebewesen.
الجزء الاكثر روعة بالسمك هي الخدود هذا صحيح بالنسبة لكثير من المخلوقات

Niemand hat mir erzählt, dass man Fisch nicht in der Schublade liegen lässt.
لم يخبرني أحداً ألا أحتفظ بالسمك داخل الدرج

Fische fängt man mit Ködern und Christen mit Fischen. Wie finde ich sie?
و المسيحيون بالسمك - و ماذا أستخلص من كل ذلك ؟

Kleiner, der Ozean ist voller Fische und der Himmel voller Sterne.
المحيطات مليئة بالسمك والسماوات بالنجوم

- Geht nach oben und wascht euch, ihr stinkt nach Fisch.
عليكم أن تصعدوا لأعلى وتغتسلوا رائحتكم مليئه بالسمك

Manchmal braucht es unruhiges Gewässer, um einen Fisch zu fangen.
بعض المرات عليك ان تعكري صفو الماء لتمسكي بالسمك

Er war geradezu besessen von Fisch.
وكان يحلم بالسمك ، كان عقله يُفكر بالسمك

Auf diesem Markt wird pro Tag mehr Fisch verkauft, als auf jedem anderen Markt auf der Welt.
هذا السوق يتعامل بالسمك يومياً أكثر من أي سوق آخر في العالم

Ich esse wahnsinnig gerne Fisch. Ich liebe Fisch.
أنا مجنون بالسمك.أنا فعلاً أحب السمك.

Er sagt, er weiß Gott, der Fisch bringt und mehr.
قال انه يعرف اله الذى يأتى بالسمك واكثر

Aber keines macht Couscous mit Fisch. Nein, das gibt's nicht.
نعم، ولكن لا يوجد من يقدم الكسكس بالسمك

Entspann dich, genieß den schönen Abend und den Fisch.
سنحظى بليلة جميلة استمتع بالسمك الطازج

Dann war der Frau des Wasserpferds warm und sie war glücklich, und satt vom Fisch, den sie gebraten hatte, aber als der Mann herunterkam...
والزوجة كانت دافئة حينها وسعيدة, ومليئة بالسمك المقلي بجهدها ...وحينما نزل الرجل إلى

Was machen wir nun mit dem Fisch, Großvater?
ماذا نفعل بالسمك العجوز جدى ؟

Ich liebe die See, so schön... so mysteriös... so... voller Fische.
انا احب البحر، جميل للغاية... وغامض للغاية... وممتلىء بالسمك.

Ich glaube, das stelle ich da rüber, und dann fehlen noch Pflanzen und vielleicht Fische für den Teich, wo er schon mal da ist.
سأنقل تلك الأغراض الى الخلف ثم أزرع... ولا أعلم ، ربّما سأملئ البركة بالسمك بما أنها موجودة هنا و..

Das Meer ist voller Fische.
المحيط مليئ بالسمك

Unsere Flüsse sind gesegnet mit Fischen und Vögeln.
أنهارنا مباركة بالسمك والطيور