عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالشفقة علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mitleid mit
| Unsere Tochter. Sie ließ mich gestern das Spiel gewinnen. Sie hatte Mitleid mit mir. | Open Subtitles | إبنتنا تركتني أفوز عليها في مباراة البارحة لقد شعرت بالشفقة علي |
| Ich habe Mitleid mit der armen Seele, die zu der Schule kommt und Streit sucht. | Open Subtitles | ... احس بالشفقة علي هؤلاء المساكين الذين سوف يحضرون الي المدرسة باحثين عن المتاعب لانفسهم |