"بالشمال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Norden
• Nordens
• Norden auf

Nun, das ist wahr, es mangelt mir vielleicht etwas im Westen, aber das mache ich im Norden wieder wett.
في حين أنّه صحيح أنّي قد أفتقر لعضو بالغرب إلاّ أنّي أعوّضه وزيادة بعقل بالشمال

- Aber der Highway ist im Norden. Deswegen gehen wir nach Norden.
الطريق السريع بالشمال هذا مانود أن نسلكه

Er lagerte Adamantium in seinem Labor im Norden und versuchte heimlich, sein Leben zu verlängern.
و تخزين معدن "الأدمنتيوم" في مختبره الواقع .بالشمال لكي يحاول إيطالة حياته بشكل سّري

Sie gebar, täuschte ihren Tod vor, und floh ins Hochland, in ein Fischerdorf im Norden.
بعد الولادة, ادعت الوفاة وهربت الى قرية صيد بالشمال

"Eine aufgehende Sonne, der du, das Licht des Nordens, in deiner grenzenlosen Weisheit gefolgt bist.
انكَ لشمسُ ساطعه انكَ لرائد التنوير بالشمال بحكمتك اللانهائية التي تُتّبع

Der Mann, den du suchst, hält sich im Norden auf.
الشخص الذي تبحثين عنه موجود بالشمال.

Und? Sie betreiben alle illegalen Handel im Norden, im Territorium der Hudson's Bay Company.
جميعها تجري تجارة شكل غير قانوني بالشمال

Wir sind doch nur hier, weil du im Norden Chaos angerichtet hast.
إذا لم يكن إزاء الفوضة التي إحدثتها بالشمال ما كنا لنتواجد هنا

Ich muss Sie warnen, dass der Tod im Norden manchmal brutal und ohne Warnung eintreten kann.
يجب أن أحذرك أنه هنا بالشمال أن الموت قد يكون وحشي ويأتي بلا تحذير

Wie viele Männer haben wir im Norden, um gegen ihn zu kämpfen?
كم عدد الرجال الذين نملكهم بالشمال ليحاربوه؟

im Norden gibt's auch genügend Tattoo-Shops.
هناك الكثير من صالات الوشوم بالشمال

im Norden ging um 12:36 Uhr das Licht aus, in der Stadtmitte 10 Sekunden früher.
نعم ، إنه يوجد قريبا مني -شبكة الكهرباء بالشمال سقطت الساعة ‏12:

Die Adresse ist nur ein Postfach in Lockesdale, - einem Farmerstädtchen im Norden.
فالعنوان مجرّد صندوق بريد بمدينة "لوكسدايل" , و هي بلدة زراعية صغيرة تقع بالشمال

Unsere Jungs sind oben im Norden und sichern die Ladung der Iren.
رجالنا بالشمال يحرسونها من الإيرلنديين

Sagte, er hätte ein Jobangebot im Norden.
قال بأنه عثر على وظيفة بالشمال

Waren Sie im Norden, als es anfing?
هل كنت هناك بالشمال عندما بدأ الأمر؟

Ich will, dass du meine Heimat siehst, mein Land im Norden.
أريدك أن ترين دياري أرضي بالشمال

Überprüf die Häuser im Norden. Ich werde Richtung Süden gehen.
،تفقد المنازل بالشمال .وسأقصد الجنوب

- Nein, es ist ein richtiges Getränk des Nordens, Jon Snow.
كلّا، إنّه شراب خاصٌ بالشمال (جون سنو).

Joffrey und die Königin Regentin geben die Herrschaft über den Norden auf.
على (جوفري) والملكة التنازل عن كل أحقية بالشمال