"بالشمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Sonne
• in der Sonne

die Sonne wirklich genießen, den positiven Aspekt der Sonne. die Sonne genießen,
بالاستمتاع بضوء الشمس بالجزء الجيد من الشمس والاستمتاع بالشمس

Stellen die Deutschen sich die Sonne irgendwie weiblicher vor und den Mond irgendwie männlicher?
هل يُفكر المُتحدثون الألمان بالشمس بشكل ما كما الأنثى، وبالقمر بشكل ما كما المذكر؟

Ferien. Er genießt die Sonne, das Surfen und unsere vielfältigen Traditionen.
، كان في عُطلة ، يستمتع بالشمس يتزلج و كل ما نفعله

Zehn Ihrer Soldaten lebendig gehäutet und zum Verrotten in der Sonne zurückgelassen.
عشرة من جنودكم طاروا وهم على قيد الحياة وتُرِكوا بالشمس ليتعفنوا

Wir könnten in der Sonne liegen, baden... einen Havana Club trinken.
نستمتع بالشمس ونعب بعض المشروبات فى نادي هافانا

aber man kann die Sonne nicht zu lange anschauen.
لكن لا يستطيع أحد أن يحدق بالشمس طويلا جدا

Na, komm schon. Leg dich hin. Wir müssen die Sonne ausnutzen.
ارقدي بجانبي وتمتعي بالشمس والطقس اللطيف.

Es ist ein schönes Gefühl, direkt in die Sonne zu sehen, ohne dabei blinzeln zu müssen.
انها تجعلني اشعر بالارتياح بالتحديق بالشمس مباشرتاً

Ich werde diesen Ort mit so viel Sonne erfüllen, dass ein Mann, der seit 50 Jahren die Sonne anstarrt, mit den Augen blinzeln muss.
والرجل الذي كان يحدق بالشمس لـ50 سنة لا بد ان يرمش

Wir starren die Sonne nicht mehr an. Wir schließen die Augen, öffnen die Arme und wärmen uns an ihr.
الان لا نقوم بالتحديق بالشمس بل نفتح ونغلق اذرعنا

Alle Zeugen starrten in die Sonne.
كلا، كل الشهود العيان كانوا يحدقون بالشمس

Ok. Hörst du auf, an die Sonne zu glauben, wenn sie von Wolken verdeckt ist?
هل تفقد الإيمان بالشمس عندما تحجبها السحب؟

Und jetzt in ein paar minuten, werde ich die Sonne, auf meiner Haut fühlen.
والآن خلال عدّة دقائق، سأشعر بالشمس على بشرتي.

Genießen Sie doch einfach die Sonne auf Ihrer Haut, den Wind im Gesicht.
فقط إستمتع بالشمس على جلدك و النسيم على وجهك

Dann der Vater des Bräutigams, dann der Bräutigam, dann Familie, dann die Freunde – sie ordnen sich um die Braut an wie Planeten um die Sonne.
ومن ثم والد العريس ومن ثم العريس، ومن ثم العائلة ثم الأصدقاء -- القتيات اللآئى يحطن بالعروس كما تحيط الكواكب بالشمس.

Wisst ihr, die Sonne und, uh, surfen.
الاستمتاع بالشمس و ركوب الامواج

Lag eine Katze zufrieden in der Sonne... verjagte er sie.
اذا كانت هناك قطه تستمتع للحظه بالشمس انهاها

Nun, yeah, da Mayonnaise die in der Sonne steht dich töten kann.
نعم، بم أن المايونيز المتروك بالشمس قد يقتل

Ich werde es genießen, wieder in der Sonne zu sein.
سيسرني أن أتدفأ بالشمس مرةً أخرى.

Wollt Ihr mich in der Sonne braten lassen, oder mir einen Preis anbieten?
هل ستجعلني أشوى بالشمس أم ستعرض سعرك؟