عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالشيء الجديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Neues für
| Von meiner Karriere ganz zu schweigen. Aber das ist nichts Neues für dich. | Open Subtitles | ناهيكَ عن وظيفتي، و لكن ذلك ليس بالشيء الجديد عنك. |
| - Blutopfer sind... nichts Neues für diese Gemeinschaft, Robert. | Open Subtitles | -التضحية بالدم ... ليست بالشيء الجديد على هذا المجتمع يا (روبرت). |