"بالشيء الصحيح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Richtige

Du sagst: "Weißt du, ich glaube, ich werde sie nicht brauchen. Also vertraue ich einfach darauf. Wir schaffen sie ab, es ist nicht wirklich wichtig. Diese Leute werden schon das Richtige tun."
أنت تخبرهم أنك لست بحاجة إليها. إذن أنا واثق أنه سيتم التخلص منها لأنها غير مهمة هؤلاء الأشخاص سيقومون بالشيء الصحيح

Meine Twitter-Freunde merkten, dass ich, obwohl meine Worte aggressiv und beleidigend waren, aufrichtig glaubte, ich täte das Richtige.
أدرك أصدقائي على تويتر أنه حتى لو كانت كلماتي جارحة وقاسية، فقد كنت مؤمنة أنني أقوم بالشيء الصحيح.

Der moralische Wille wird untergraben von einer konstanten Berufung auf Anreize die unser Verlangen danach zerstören das Richtige zu tun.
ومما يُفسد الإرادة الأخلاقية الاحتكام المستمر للحوافز الذي يدمر رغبتنا في القيام بالشيء الصحيح.

Es waren nicht nur die Schürfer, die das Richtige taten.
ولم يكن المستكشفون فقط الذين قاموا بالشيء الصحيح.

Sie dachten sicher, Sie täten das Richtige.
أنا متاكد من أنك تعتقد أنك تقوم بالشيء الصحيح

Glaubst du, ich mache das Richtige, Miles?
أتعتقد أنني أقوم بالشيء الصحيح ، مايلز ؟

Ich weiß, ich tue nicht immer das Richtige oder sage nicht immer das Richtige.
و لكنني أعرف أنني لا أقوم بالشيء الصحيح أو أقول الشيء الصحيح

Du hast das Richtige getan und dir helfen lassen, OK?
لقد قمتى بالشيء الصحيح وأستدعيت رفيقك, حسناً ؟

Aber ich habe vollstes Vertrauen, Minister, dass Sie das Richtige tun.
وأنا واثق سيدي الوزير من أنك ستقوم بالشيء الصحيح

Wir werden so tun, als ob du von dir aus das Richtige getan hättest.
سنقوم بالتظاهر بأنك قمت بالشيء الصحيح من تلقاء نفسك

Ich weiß, dass Sie das Richtige tun wollen.
أنظر , أعلم أنك ترغب بالقيام بالشيء الصحيح

Jeden Tag. Das lässt uns das Richtige tun wollen, aber du kannst dich nicht weiterhin selbst bestrafen.
كل يوم، ذلك ما يجعلنا نريد القيام بالشيء الصحيح

Ich gehe ganz aus mir heraus, mache dich an und du tust das Richtige und schickst mich nach Hause.
تدنيت في جميع أنحائي لأنجح ، و أنت تقوم بالشيء الصحيح و ترسلني للمنزل

Manchmal frage ich mich, ob wir das Richtige getan haben.
نعم أحياناً أتسائل هل قمنا بالشيء الصحيح ؟

Manchmal fühlt sich das Richtige trotzdem falsch an.
في بعض الأحيان القيام بالشيء الصحيح لايزال يُشعرك أنه خطاء

Wir haben damals das Richtige getan, und wir tun jetzt das Richtige.
قمنا بالشيء الصحيح وقتها و سنقوم بذلك مجدداً الآن

ist es nicht immer einfach, das Richtige zu tun.
انه ليس من السهل دائما ان تقوم بالشيء الصحيح.

Ich muss zur Abwechslung mal das Richtige tun.
أنا بحاجه للقيام بالشيء الصحيح من أجل التغيير

Zum ersten Mal in meinem Leben versuche ich, das Richtige zu tun!
للمرة الأولي بحياتي أحاول القيام بالشيء الصحيح

Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen, das Richtige zu tun und sich zu stellen, aber das wollte er nicht.
محاولا جعله يقوم بالشيء الصحيح و تسليم نفسه, ولكنه لن يقوم بذلك وانا لن اقنعه بفعل ذلك