عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالشيء الكبير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
große Sache
| Ist aber keine große Sache. | Open Subtitles | ،نعم، مثل ما أنا قلت . هو ليس بالشيء الكبير |
| Für euch ist es schon eine große Sache. | Open Subtitles | كلا, لا بأس, انه ليس بالشيء الكبير من الواضح انه أمراً مهم بالنسبة لك |
| Keine große Sache. | Open Subtitles | ليس بالشيء الكبير |
| Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | ليست بالشيء الكبير |
| Keine große Sache? | Open Subtitles | ليست بالشيء الكبير |
| - Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | ليس بالشيء الكبير |