عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالشيء المهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
große Sache
| Natürlich haben wir auch ungezügelte Armut und periodische Ausbrüche von Cholera,... von daher ist ein bisschen Pappe in unserem Käse keine große Sache. | Open Subtitles | ,بالطبع لدينا فقر متفشي و عدوى مرض الكوليرا لذلك قليل من الجبنة على غطاء ليس بالشيء المهم |
| (Sam) Keine große Sache. | Open Subtitles | حسنا , حسنا انه ليس بالشيء المهم |
| - Das ist doch keine große Sache. | Open Subtitles | لأنه ليس بالشيء المهم |
| Keine große Sache. | Open Subtitles | ليست بالشيء المهم |
| Ja. Ist keine große Sache. | Open Subtitles | نعم , ليست بالشيء المهم |
| Keine große Sache. | Open Subtitles | ليس بالشيء المهم |