"بالصفقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Deal

Ich werde keinen Deal annehmen.
لقد انتقلت من السيء الى الاسواء انا لن ارضى بالصفقة

Ja, das war, bevor du zu Nancy gegangen bist, und versucht hast, den Deal zu verpfeifen.
نعم , هذا كان قبل أن تذهب إلى نانسي وحاولت أن تتاجر بالصفقة

Und das werde ich auch nicht, weil wir den Deal nicht annehmen.
مجبرا على ذلك و لن أشكرك لأننا لن نقبل بالصفقة

Vielleicht sollten wir einfach den Deal annehmen.
ربما هذه ليست بمعركة نستطيع الفوز بها ربما يجب أن نقبل بالصفقة

Der Sheriff hat den Deal an die Staatsanwaltschaft weitergegeben.
لقد ذهبت المأمورة بالصفقة للمدعيّةِ العامّة.

Also gehen Sie auf den Deal ein, wachen Sie morgen auf und gehen Sie zur Arbeit.
.لذا إقبل بالصفقة , وإستيقظ بالغد,وإذهب للعمل

Ich weiß, dass Sie in den letzten zehn Minuten keinen Frieden mit dem Deal geschlossen haben, was tun Sie also noch in meinem Büro?
أعلم انك لم تقتنع بالصفقة في اخر عشر دقائق اذا فماذا تفعل في مكتبي؟

- Dieser Mann hat meine volle Autorität, diesen Deal auszuhandeln.
هذا الرجل لديه تفويض مني للتفاوض بالصفقة

Die sagen, es hätte mit dem Deal zutun, über den ich vor sieben Jahren mit dir geredet habe.
يقولون ان هذا له علاقة بالصفقة التي تحدثنا بخصوصها من سبع سنوات و؟

Torres hätte definitiv einen Deal annehmen sollen.
توريس , بالتاكيد كانت يجب أن تقبل بالصفقة

Und ich gebe ihr das, solange sie den Deal akzeptiert.
و سأعطيه أياها, طالما أنها ستقبل بالصفقة

Okay. Ich mach es. Ich nehme den Deal an.
حسناً ، سأفعل ذلك سأقبل بالصفقة

Sie hat mir von dem Deal erzählt, den Sie gemacht haben.
لقد أخبرتني بالصفقة التي أبرمتها.

Ich wusste, ihr lasst euch auf keinen Deal ein.
كنت واثقة أنكما لن تقوما بالصفقة.

- Er hat den Deal nicht angenommen.
ـ لم يقبل بالصفقة ـ كلا , قد أستأجرك

Du könntest ins Gefängnis gehen. Akzeptiere den Deal.
يُمكن أن تذهب إلى السجن اقبل بالصفقة

Er geht einen Deal ein, um sich wegen Betruges schuldig zu bekennen.
انه يقبل بالصفقة ليعترف بالاحتيال

Nein. Bei dem Deal.
لا، أقصد بالصفقة

Tanner hat den Deal angenommen.
تانر قبل بالصفقة

Ich will sagen, nimm den Deal an.
أنا أقول لك ، لنقبل بالصفقة