"بالصيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schiffe
• Fischen
• jagt
• auf die Jagd
• jagen gehen
• mit der Jagd
• angle
• auf der Jagd
• bei der Jagd
• betreiben
• mit dem Verhaltenskodex

35. fordert die zuständigen regionalen und subregionalen Organisationen und Vereinbarungen betreffend Fischereibewirtschaftung nachdrücklich auf, wirksame Maßnahmen gegen illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei durchzuführen, indem sie unter anderem in Übereinstimmung mit dem Verhaltenskodex ein Register der Schiffe führen, die eine Genehmigung zur Fischerei innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs erhalten haben;
35 - تحث المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك على تنفيذ تدابير فعالة لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم عن طريق جملة أمور منها وضع سجل بالسفن المرخص لها بالصيد في مناطق اختصاصها، وفقا للمدونة؛

26. fordert die zuständigen regionalen und subregionalen Organisationen und Vereinbarungen betreffend Fischereibewirtschaftung nachdrücklich auf, wirksame Maßnahmen gegen illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei durchzuführen, indem sie unter anderem in Übereinstimmung mit dem Verhaltenskodex ein Register der Schiffe führen, die eine Genehmigung zur Fischerei innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs erhalten haben;
26 - تحث المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك على وضع تدابير فعالة لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم عن طريق جملة أمور منها وضع سجل بالسفن المرخص لها بالصيد في مناطق اختصاصها، وفقا للمدونة؛

Die Männer gehen Fischen in diesen kleinen Booten.
الرجال يقومون بالصيد في هذه القوارب الصغيرة.

Wir Fischen, er verteilt Geldstrafen.
،نحن جميعا نعمل. نقوم بالصيد وهو يقوم بفرض غرامات

Jemand jagt wohl außerhalb der Saison.
يبدوا أن هناك شخص ما قام بالصيد في غير موسمه

(Viele Meilen entfernt wagt sich ein Junge hinaus, ... .. um auf die Jagd zu gehen.)
على بعد اميال كان هناك شابا مهتم بالصيد

Es sind die Löwinnen, die jagen gehen.
في الواقع، إناث الأسد هن من يقمن بالصيد.

Du hast mit der Jagd angefangen, als du jünger warst als ich.
لقد بدأت بالصيد عندما كنت أصغر مني سنًا

Ich praktiziere genug, um zu erkennen, wenn Detectives im Trüben Fischen.
لقد تدربت كفاية لأعلم متى يقوم المحقق بالصيد

Dann Fischen wir auf der Insel-Rückseite.
إذًأ، سنقوم بالصيد بالجانب البعيد من الجزيرة

Also, wie lange jagt ihr schon?
إذًا, منذ متى وأنتم تقومون بالصيد يا رفاق؟

Wer jagt inmitten des Gewühls?
من الذي يقوم بالصيد في وسط الحشود؟

Ruf die Männer zusammen! Heute Nacht gehen wir auf die Jagd!
اجمع الرجال الأن الليلة سنقوم بالصيد

Wir werden wieder gemeinsam auf die Jagd gehen, wir beide."
سنقوم بالصيد مجدداً

Wir werden unsere Freunde begraben und dann werden wir jagen gehen.
سوف ندفن أصدقائنا ومن ثم سنقوم بالصيد

(Dean) Sie kennen sich also mit der Jagd aus, Roy?
روي) لقد قلت بأنك قمت بالصيد قليلا)

Du kannst gerne im Wald Fischen gehen. Ich angle im Lebensmittelmarkt.
و نقوم بالصيد في الغابة

Es hieß, ihr Offizier sei auf der Jagd.
أخبرونى أن ضباطهم يقومون بالصيد فى الخارج

Wollen wir mal sehen, wer das Zeug dazu hat, bei der Jagd dabei zu sein.
لقد حان الوقت لنري من هو الذكي بالقدر الكاف ليلتحق بالصيد

12. fordert die Staaten auf, den ihre Flagge führenden Schiffen nicht zu gestatten, auf Hoher See Fischfang zu betreiben, ohne dass sie eine wirksame Kontrolle über ihre Tätigkeit ausüben, und im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens, des Durchführungsübereinkommens und des Einhaltungsübereinkommens konkrete Maßnahmen zu ergreifen, um die Fischereitätigkeit von ihre Flagge führenden Schiffen zu kontrollieren;
12 - تهيب بالدول عدم السماح للسفن التي تحمل أعلامها بالصيد في أعالي البحار دون مراقبة فعلية لأنشطتها، واتخاذ تدابير محددة، وفقا للأحكام ذات الصلة في كل من الاتفاقيــة والاتفاق واتفاق الامتثال، من أجل مراقبــة عمليات الصيد التي تضطلع بها السفن الحاملة لأعلامها؛