| Und das erste Lied war auf Englisch, das zweite war auf Chinesisch. | TED | وأول اغنية كتبتها كانت بالانجليزية, والثانية كانت بالصينية. |
| Ich kenne dein Englisch, da steht's auf Chinesisch. | Open Subtitles | أعرف بأنك ضعيف في اللغة الانجليزية , ولكن هذه مكتوبة بالصينية |
| Ich sage es gern auf Chinesisch: "Ohne Fotze keine Flöhe." | Open Subtitles | :دعنى أقولها لك بالصينية لا عاهرات ,لا مال |
| Ich rede versaut auf Chinesisch. | Open Subtitles | إنني أتكلم كلاماً قذراً بالصينية هذا ما أفعله |
| Wieso hast du das chinesische Schriftzeichen für "Suppe" auf deine rechte Gesäßbacke tätowiert? | Open Subtitles | لم لديك وشم بكلمة حساء بالصينية موشوم على ردفك الأيمن؟ |
| Hier, der Strich über den Augen des Mannes ist die chinesische Nummer eins. | Open Subtitles | هنا، الخط الذي يعبر عيني الرجل هو رقم واحد بالصينية |
| Und dann gehe ich nach China und stehe auf der Bühne einer Universität und stimme ein Lied auf Chinesisch an und alle singen mit und jauchzen vor Freude, über dieses Mädchen mit den Haaren und dem Instrument, und sie singt ihre Musik. | TED | وبعد ذلك ذهبت الى الصين ووقفت في مسرح الجامعة وبدأت اغني بالصينية وغنى الجميع معي وهتفو في فرحة لهذه الفتاة ذات الشعر والالة وتغني موسيقاهم |
| Choiwu, Bruder. auf Chinesisch heißt das "Auf Wiedersehen" | Open Subtitles | "تشوي وه " يا صديقي، هذه تعني وداعاً بالصينية |
| Die Herausforderung ist, angesichts dieser tief verwurzelten Gefühle und Gedankenmuster -- auf Chinesisch "Sīwéi", Denkweise -- eine gemeinsame Zukunft zwischen den beiden zu schaffen. | TED | لذلك فالتحدي يذهب في عمق هذة المشاعر والأحاسيس هذة المشاعر العميقة وطرق التفكير ما يطلق عليه بالصينية طرق التفكير ال "سيوية" كيف يمكننا أن نصيغ قواعد لمستقبل مشترك لهاتين الدولتين؟ |
| Was heißt "Kapitulation" auf Chinesisch? | Open Subtitles | كيف تقولون استسلمت بالصينية ؟ |
| Sag was auf Chinesisch. | Open Subtitles | قولِ شيئا بالصينية |
| Er sagte etwas auf Chinesisch Zu mir wie ... | Open Subtitles | لقد قال لى بالصينية |
| ALS SYMBOL KÖNIGLICHER HERKUNFT, auf Chinesisch "LI GAN". | Open Subtitles | سميت المدينة (ريجم)، رمزاً للملوك "بالصينية "لي جان |
| ALS SYMBOL KÖNIGLICHER HERKUNFT, auf Chinesisch "LI GAN". | Open Subtitles | سميت المدينة (ريجم)، رمزاً للملوك "بالصينية "لي جان |
| Alle seine Emails sind auf Chinesisch. | Open Subtitles | كل رسائله الإلكترونى بالصينية |
| Wie sagt man "träum weiter" auf Chinesisch? | Open Subtitles | كيف تقولي "إحلمي" بالصينية ؟ |
| - Die chinesische Zahl eins, John. | Open Subtitles | -رقم واحد بالصينية (جون ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 