"بالضبط أين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genau wo
• wo genau
• genau wissen wohin

Viele von Ihnen erinnern sich vermutlich genau, wo sie da waren.
أعتقد أن كثيرًا منكم ربما يتذكر بالضبط أين كان في ذلك الصباح.

Mr. Leech, ich wusste die ganze Zeit genau, wo ich war.
سيد ليتش، أعرف بالضبط أين كنت طوال الوقت

Sag ihm genau, was du vorhast und genau, wo du hin willst, sonst bewegt er sich keinen Zentimeter.
أخبرْه بالضبط ما الذي ستفعله بالضبط أين ستَذْهبُ، أَو هو لَنْ يُتحرّكَ خطوة واحدة.

Wenn Sie diesen permanenten, alarmierten Blick mal fallenlassen, können Sie mir vielleicht sagen, wo genau ich bin.
فهلاّ تغيّر نظرتك الخائفة هذه وتخبرني بالضبط أين أنا.

Ich kann dir einen einfachen Test geben, um herauszufinden, wo genau deine Engramme liegen.
بإمكاني إعطائك أختبار سهل جداً لنكشف بالضبط أين توترك العصبي بالضبط

Wenn sie geschnappt werden, werden sie genau wissen wohin wir gehen.
إذا أمسكوا بهم سيعرف المحققون الفيدراليون بالضبط أين سنذهب

Ich weiss genau, wo sie wohnt,... aber du lügst, verdammt.
يا ألهى , أنا أَعرف بالضبط أين تقيم ولكنك تكذب

Aber wenn es ein Trost ist: Ich weiß genau, wo ich dich beerdigen werde.
لكن إذا كان في ذلك أي عزاء، أنا أعلم بالضبط أين سأدفنك

Du weißt genau, wo du die nötige Macht findest.
بايدج ، أنت تعلمين بالضبط أين تجدين القوة المطلوبة للقضاء على الجبابرة

Ich weiß nicht genau, wo und wie weit von hier, aber ich muss sie finden.
قد لا أعرف بالضبط أين أو كم يبعد لكنّ علي الذهاب

Wenn ich euch sage, ich wüsste nicht genau, wo die Erde ist, so heißt das nicht, dass ich keine Ahnung habe, wo sie sich vermutlich befindet.
الآن عندما أقول أننى لا أعلم بالضبط أين الأرض فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات مُهمة جداُ عن موقعها المُحتمل

Ihr Kumpel wusste genau, wo die Ladung hin musste.
زميلكَ الرائدِ عَرفَ بالضبط أين يضعَ العبوة

Sie fuhren über den Hügel, ich weiß nicht genau wo.
كانوا اعلي الكوبري أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخبرَك بالضبط أين هم كَانوا

Bilder unserer Mini Kamera bestimmten genau, wo ihre Leitung schadhaft ist.
التقطت كاميرتنا بالضبط أين يوجد العطل بخطك

Als Doug warf, wusste ich genau, wo der Ball hinfliegen würde.
عندما سدد " دووك" الكرة كنت أعرف بالضبط أين ستذهب

Falls du es schaffst, mir den Gehstock wegzunehmen, werde ich dir verraten, wo genau er sich befindet.
لو استطعت أن تأخذ تلك العصا منى سأخبرك بالضبط أين هو

Wir müssen vorab wissen, wo genau Bootsy und Dominic sind, klar?
نحن بحاجة إلى أن نعرف بالضبط أين بوتسي و(دومينيك) قبل ان نصل إلى هناك! هل فهمت ؟