"بالضبط كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie genau

Aber wissen Sie was? Wir wissen nicht, wie genau sie das mit einbezögen.
ولكن خمنوا ماذا ؟ نحن لا نعرف بالضبط كيف سيأخذون هذا في الحسبان.

Ich meine, ihr alle seid total überzeugt, zu wissen, wer Gott ist und wie genau er verehrt werden will.
أعني, لكم جميعاً مقتنعون تماماً أنكم تعرفون الله بالضبط و بالضبط كيف يريد أن يعبد

Sagen Sie mir, wie genau eine Xanax Tablette aussieht.
اخبريني بالضبط كيف تبدو حبة دواء اكزانكس

Ausser, du willst dem Richter erzählen, wie genau die junge Dame dir entkommen ist.
تباً للحق، مالم تخبر القاضي... بالضبط كيف هربت تلك الفتاة منك...

wie genau haben Sie vor, dort einzubrechen?
بالضبط كيف تخطط للأقتحام هناك؟

Aber wir wissen auch, dass wir nur durch Experimentieren herausfinden können, wie genau man eine CO2-arme Stadt betreibt, wie man für eine viel ältere Bevölkerung sorgt, wie man mit Drogenabhängigkeit umgeht, und so weiter.
لكننا نعرف أيضا أنه من خلال التجربة فقط أننا سنكتشف بالضبط كيف ندير مدينة قليلة إنبعاث الكربون , سنعرف كيف نهتم بمشكلة التلوث القديمة , كيف نتعامل مع إدمان المخدرات و غيرها .

wie genau wird das funktionieren?
بالضبط كيف سيعمل ذلك ؟

Erklären Sie es mir - wie genau kommunizieren sie?
Run it past me - بالضبط كيف يتواصلون

wie genau sind Sie hierher gekommen?
بالضبط . , كيف آتيت هنا ؟