"بالضبط ما هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genau

Und das ist genau das, was schiefgeht, in den politischen Visionen, die wir jetzt haben, in den politischen Regierungen.
وهذا بالضبط ما هو فاشلٌ في الرؤية السياسية التي نملك اليوم وفي الحكومات السياسية

Sie haben mit ihr gesprochen und lassen mich einfach hier sitzen, wo Sie genau wissen, was in diesem Umschlag ist.
بل تحدثت إليها, و أنت فقط تركتني أجلس هنا و أنت تعرف بالضبط ما هو موجود في ذلك الظرف

genau darum geht es. Darum ist es immer gegangen.
هذا بالضبط ما هو متعلق بنا الآن وسيكون دائما

Ich weiß nicht genau, was er ist, aber du hattest Recht.
أنا لا أعرف بالضبط ما هو عليه، ولكن كنت على حق.

Ich denke, du weißt genau, in welcher Position ich bin.
حقيقة يا هانك أعتقد أنك تعرف بالضبط ما هو الموقف الذي أنا فيه

Ich weiß genau was, aber das ist doch das Aufregende!
أنا لا أعرف بالضبط ما هو ولكن هذا هو الجزء الممتع

Niemand weiß so genau, was Epidemiologie ist.
ولا أحد يعلم بالضبط ما هو علم الأوبئة.

Doch die Verzögerung entspricht genau den Erwartungen.
لكن ذلك التخلف هو بالضبط ما هو متوقع.

genau das ist es, eine Razzia.
هذا بالضبط ما هو الأمر .. قبض عليك

Welcher Art genau ist Eure Beziehung zu Paganini?
بالضبط ما هو نوع العلاقة لباغانيني؟

Ich weiß genau, wie es ist, ein Kind zu verlieren, Alan.
أفهم بالضبط ما هو أن تفقد أحد أطفالك، "آلان".

genau das ist es.
ذلك بالضبط ما هو

- Es ist einzigartig. - Sie wissen genau, was es ist.
إنه فريد من نوعه - ... إنهم يعلمون بالضبط ما هو -

Hören Sie, ich weiß genau, wie es ist.
إسمع,أعرف بالضبط ما هو الشعور

Und ganz plötzlich erkennst du genau, was es ist.
فجأة تتعرف عليه بالضبط ما هو.

- Das weißt du genau
-أنتِ تعلمين بالضبط ما هو ذلك؟

Du weißt ganz genau, was das ist.
تعرف بالضبط ما هو.

Eigentlich ist es genau das, wonach es aussieht, Mandy.
في الحقيقي يا (ماندي) إنه بالضبط ما هو عليه

Ich weiß genau, was das ist.
أعرف بالضبط ما هو

Familie ist genau das, worum es hier geht.
الأسرة هي بالضبط ما هو ذلك.