"بالضبط هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist genau
• genau die
• Genau das ist

Das ist genau die Frage, welche laut Verfassung, das Kabinett zu beantworten hat.
هذا بالضبط هو السؤال الذى يطلب الدستور أن يجيب عليه هذا المجلس

Das ist genau die Anzahl der Spezies, die jedes Jahr ausstirbt.
هذا بالضبط هو عدد الأجناس التي تنمو منقرضة كل سنة.

Warten Sie. Ja, das ist genau, was wir Ihnen sagen wollen.
مهلاً, نعـــم, هذا بالضبط هو ما نقوله لك.

Weil ich glaube, das es Genau das ist, was er von mir und ebenso von Ihnen erwartet hat.
لأنني أُؤمن بأن ذلك بالضبط هو ماكان يبغيه مني ومنكَ أيضاً

Es ist genau diese Art von Arroganz, weshalb man ihn der Zitadelle verwies, Euer Gnaden.
ذلك بالضبط هو نوع الغطرسة التي طردته من القلعة، سيادتكم.

Das ist genau die Art von Arroganz, wegen der man ihn der Zitadelle verwies.
ذلك بالضبط هو نوع الغطرسة التي طردته من القلعة، سيادتكم.

Das ist genau die Art von Trauma, die dissoziative Identitätsstörung auslöst.
في السابعة من العمر ذلك بالضبط هو نوع الصدمة التي تسبب بـ ثُنَائِيُّ السيستئين , إضافة لذلك

- Das ist genau das, was ich nicht tun wollte.
هذا بالضبط هو ما لم أكن أرغب بفعله.

Das ist genau der Grund, warum ich frage.
هذا بالضبط هو سبب سؤالي

Das sind genau die Dinge, die wir erfahren wollen.
.. هل ترى .. ذلك بالضبط هو الشيء الذي نود أن نعرف عنه يا شارلي

Genau das ist die Frage, die ich mir selber stelle.
ذلك بالضبط هو السؤال الذي كنت أسأل نفسي إياه

Ja. Genau das ist einer.
نعم , بالضبط هو موديلها