"بالضيوف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gäste
• Gästen

Ich weiß, dass Ton im Freien verloren geht wir könnten die Gäste aber näher heranholen.
أعلم بأن الصوت يختفي في الهواء المفتوح. ولكن يمكننا أن نأتي بالضيوف للداخل.

Die Stadt ist voller Besucher und die Hotels sind voller Gäste.
المدينة مزدحمة بالزائرين,والفنادق مليئة بالضيوف

Bevor wir diese Messe beenden möchte ich Ihnen eine Mahnung mit auf den Weg geben die unsere neuen Gäste unsere mutigen Befreier, betrifft.
. قبل أن نختم مراسيم الشكر . أريد أن أحذركم . فيما يتعلّق بالضيوف الجدد

Ich werde mich nun unauffällig unter die Gäste mischen.
يجب علي الان الاختلاط بالضيوف بشكل متخفي

Die Wolken quellen über vor ehrenwerten Gästen.
الغيوم تعجّ بالضيوف الشرفاء

- Apropos besser gehen, wir werden das Haus voller Gäste haben.
بشأن الإحساس بالتحسن قريبا سيصبح المنزل ممتلئا بالضيوف

Ich wäre zu Hause, um mich um die Gäste zu kümmern, wenn du weg müsstest.
وأعتني بالضيوف إذا تحتم عليك الذهاب لمكان ما

Ich hab das Haus voller Gäste und Partyservice in der Garage, und du bringst mir ein totes Mädchen?
لديّ منزل مليء بالضيوف ومرآب مليء بخادمي الطعام وجلبت لي فتاة ميّتة؟

Bleib du in der Nähe und kümmere dich um die Gäste.
أريدك أن تبقي قريبة، للاهتمام بالضيوف

Wir sollten uns wieder um die Gäste kümmern.
حسناً، يجب العودة للترحيب بالضيوف.

Entschuldige mich, Tillman. Ich hätte gerne die Möglichkeit, unsere Gäste zu begrüßen.
عذراً " تيلمان " أود أخذ فرصة الترحيب بالضيوف

Das Haus ist voller Gäste.
منزلنا ملئ بالضيوف.

- Sie würden andere Gäste begrüßen.
حسنٌ، سترحبون بالضيوف الآخرين

Gäste sind ein Vergnügen.
التشرف بالضيوف أمر مبهج!

Hallo. Juan! Komm her, und begrüße unsere Gäste.
(خوان)، تعال ورحّب بالضيوف.

Vi, sag Hallo zu unseren Gästen.
(فاي)، رحب بالضيوف..