"بالطابق الأول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ersten Stock
• ersten Etage
• im Erdgeschoss

Die meisten Leute sind im Wohnbereich im ersten Stock.
يبدو أن معظم الرجال بالطابق الأول من المنطقة السكنية,

Hey, Kumpel, hör zu, meine Großtante Ida hat Hühneraugen an den Füßen, und braucht einen Raum im ersten Stock.
ويلاه يا صديقي, انظر ان عمتي (عايدة) لديها تقرّح جلدي في قدميها وتحتاج لغرفة بالطابق الأول هل تُمانع تبديل الغرف ؟

Sie sagte, es fing in meinem Büro auf der ersten Etage an,... gelangte in die Wände und kroch nach oben, während wie schliefen.
قالوا إن الحريق بدأ في مكتبي بالطابق الأول تجاوزت الجدران وتسلقت إلى الطابق العلوي بينما كنا نائمين

Dieses trug ich aber nur nach dem Sportunterricht, was bedeutet, dass er mich im Gang der ersten Etage zwischen der vierten und fünften Stunde gesehen hat.
التي كنتُ أضعها بعد الإنتهاء من حصّة الجمنازيوم مما يعني أنّه رآني في القاعة بالطابق الأول بين الفترة الرابعة والخامسة -إنتظري لحظة.

Charrington Gardens 61-A, die Wohnung im Erdgeschoss,
61 تشارينغتون " الشقة التي " بالطابق الأول

Netzwerk- und Verkabelungs- spezifikationen erfordern einen Server, der im Erdgeschoss steht, an einem zentralen Ort, wie z.B. hier.
... الشبكات والأسلاك تتطلب مواصفات منها ... أن يكون الخادم بالطابق الأول في موقع مركزي ، مثل ذلكَ