"بالطاقة الشمسية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Solarenergie
• solarbetriebenen
• solar
• solare
• Solarstrom
• solarbetrieben
• solarbetriebene
• mit Sonnenenergie

Diese drei Frauen haben weitere 27 Frauen ausgebildet, und 100 Dörfer in Afghanistan mit Solarenergie versorgt.
قمن هؤلاء النساء الثلاث بتدريب 27 إمرأة أخرى وكهربن 100 قرية بالطاقة الشمسية في أفغانستان

Mit fünfzehn Jahren begann ich, mich für Solarenergie zu interessieren.
حين كنت في 15 من العمر بدء اهتمامي بالطاقة الشمسية

Während dieser Arbeit rund um die fünf Sinne erinnerte ich mich an die solarbetriebenen Uhren aus meiner Jugend.
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية من أيام شبابي.

Essen, wenn Sie zum Barefoot College kommen, ist solar gekocht.
الطعام، حينما تأتي لكلية بيرفوت مطبوخ بالطاقة الشمسية

Eines der spannendsten Dinge ist solare Wasser-Desinfektion und die Verbesserung ihrer Verwendbarkeit.
أحد الاشياء المثيرة فعلاً هي البحث عن طريقة لتطهير المياه بالطاقة الشمسية, وتطوير القدرة على القيام بذلك.

Diese Frauen kehrten zurück und statteten das erste Dorf mit Sonnenenergie aus, errichteten einen Workshop -- das erste Dorf, das jemals in Afghanistan mit Solarstrom versorgt wurde haben diese drei Frauen gemacht.
عادت هذه المرأة وقامت بكهربة هذه القرية بالطاقة الشمسية أعدت ورشة عمل أول قرية يتم كهربتها بالطاقة الشمسية في أفغانستان كانت من قبل ثلاث نساء

solarbetrieben. Genau, was ihr Kiffer braucht. Damit kann ich die Dosis kontrollieren.
تعمل بالطاقة الشمسية. أستطيع السيطرة على الجرعة بهذا.

Warum? An der Universität mussten wir in einem kleinen Projekt solarbetriebene Uhren entwerfen.
وإليكم السبب.حين كنا في الجامعة,كان لدينا مشروع فوري لتصميم بعض الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية.

Sie kehren zurück und statten ihr eigenes Dorf mit Sonnenenergie aus.
يعدن إلى قراهن ويكهربن قراهن بالطاقة الشمسية

Bewaffnet und gepanzert, überall einsetzbar. Autark mit Solarenergie.
الأسلحة والدروع، تدار بالطاقة الشمسية حتى لا تتوقف مطلقا

Eine Gruppe von Unternehmen hat an diesem Problem in den letzten zehn Jahren gearbeitet. Diese Unternehmen haben begriffen, dass es einen großen nuklearen Reaktor da oben am Himmel gibt. Und Afrika wird reich beschenkt mit der Solarenergie, die aus dem Himmel, von der Sonne kommt, viel mehr als die anderen Kontinente.
هناك مجموعة من الشركات تحاول حل المشكلة منذ 10 سنوات، وهذه الشركات عرفوا الحقيقة، أن هناك مفاعل نووي ضخم في الأعلى، بالسماء وأن إفريقيا موهوبة بكثرة بالطاقة الشمسية من السماء، من خلال الشمس، أكثر من معظم القارات الأخرى

Mit Solarenergie betrieben.
وهي تعمل بالطاقة الشمسية

Dieser Erfolg wird nicht erreicht werden, wenn wir "nur" (in Anführungszeichen) in einem solarbetriebenen Flugzeug rund um die Welt fliegen.
والنجاح لن يأتي اذا قمنا فقط بأقتباس العبر والكلمات عن فكرة التحليق حول العالم بالطاقة الشمسية

Ich habe beim Entwurf und Bau einer Wind... und solarbetriebenen Klinik in Guatemala geholfen, und hatte immer noch Zeit, auf ein paar Mittelalterfeste zu gehen, Mylord.
- رائعة - ساعدت في تصميم و بناء عيادة تعمل بالطاقة الشمسية والرياح في غواتيمالا

Und bei uns gibt es zweimal am Tag 60 solar gekochte Mahlzeiten.
ونحن نطبخ 60 وجبة مرتين يومياً من الطبخ بالطاقة الشمسية

Mein System wird größtenteils solar versorgt und recycled 91% der verwendeten Energie,
أنظمتى تعمل أساسا بالطاقة الشمسية و تعيد إستخدام 91% من الطاقة المستخدمة

Unsere Idee für die Bewerbung war 100 % solare Kühlung, ausgehend von der Überlegung, das Dach des Stadiums zu nutzen, würden wir die Dächer der Stadien mit PV-Systemen bedecken.
كانت فكرة المناقصة خاصتنا تبريد كامل بالطاقة الشمسية, بناءً على فكرة استخدام سقف الاستاد, نغطي أسقف الاستاد بواسطة الأنظمة الكهروضوئية.

(Lachen) (Applaus) Mit diesem dezentralisierten, entmystifizierten Herangehen an die solare Elektrifizierung von Dörfern, haben wir ganz Indien erfasst, von Ladakh bis nach Bhutan -- alles solar elektrifizierte Dörfer von Leuten, die ausgebildet wurden.
(ضحك) (تصفيق) هذا النهج الواضح والبسيط من كهربة القرى بالطاقة الشمسية والذي قمنا من خلاله بتغطية جميع قرى الهند من اداخ حتى بوتان -- جميعها تعمل على الطاقة الشمسية من قبل أناس دربوا

Er sagte, "Wussten Sie, dass es in Sierra Leone ein Dorf mit Solarstrom gibt?"
وقال: "هل تعلم أن هناك قرية مكهربة بالطاقة الشمسية في سيراليون؟"

Die Idee dieses Autos hier ist die, dass einige der Materialien zurückgehen um für immer im Industrie-Kreislauf zu verbleiben, und einige wieder zu Boden werden. -- Es ist alles solarbetrieben.
والفكرة هنا في السيارة هي أن بعض المواد تعود للمصنع للأبد، وبعض المواد تعود للتربة-- كلها تعمل بالطاقة الشمسية.

Mein ganzes Haus ist solarbetrieben.
بيتي كله يعمل بالطاقة الشمسية

Mir gehören hier viereinhalb Quadratkilometer Land. Autark, mit Sonnenenergie und Brunnen.
لدي هنا 1100 فدان من الأراضي مُكتفية ذاتياً بالطاقة الشمسية والآبار