"بالطاولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tisch
• der Tafelrunde

Er ist an diesen Tisch gefesselt und sie haben Peitschen und sind alle halb nackt.
وهو مربوط بالطاولة وهم لديهم سوط وجميعهم شبه عاريين.

Trotzdem bekamen wir nie diesen Tisch.
بعد كُل الكراهية الموجهة إليه فمازلتُ دوماً أحظى بالطاولة الأفضل

Ich schwöre Ihnen, ich wusste nicht, dass der Fernseher am Tisch fest ist.
أقسم لك، لم أعرف أن التلفاز مثبت بالطاولة.

Und wenn du nichts dagegen hast, dann wirst du einfach deinen Platz an Tisch 6 vorfinden.
إذا كان هذا مناسب لك سوف آخذ مكانك بالطاولة رقم ستة مارتين كليجكلاجن

Du musst sprechen. Du bist Teil der Tafelrunde.
يجب أن تعبر عما في قلبك, أنت تجلس بالطاولة الدائرية

Ist aber nicht metallisch. Wird also von den Sensoren auf dem Tisch nicht entdeckt.
لكنها ليست معدنية ولهذا لا تكشفها البوصلات بالطاولة

Wenn ich diesen Gong hier schlage, sollte sich jeder Mann an den ihm zugeteilten Tisch setzen.
عندما أقرع هذا الناقوس، على كلّ رجل أن يجلس بالطاولة المخصّصة له

So sind sie an den Tisch gefesselt und können nicht abhauen.
هكذا سيبقون موصولين بالطاولة ولن يتمكنوا من المغادرة.

Als er ihre Zungen auf den Tisch nagelte, die Brüder von den Betten hänge... und ihre Bäuche aufschlitzte.
عندما ثبت ألسنتهم بالطاولة. عندما علق الأخوة على الأسرة. هو شق بطونهم

Sein Gesicht, als du ihm eins übergezogen hast, oder deins, als du ihn auf den Tisch geknallt hast.
النظرة الَّتي اعتلت وجهه عندما ضربته بالزجاجة. أو تلك النظرة الَّتي اعتلت وجهكَ حين ضربته بالطاولة.

Ich sah den zweiten Ball auf den Tisch treffen, bevor der Becher fiel.
لا رأيت الكرة الثانية ترتطم بالطاولة قبل أن يقع الكأس

Gehen Sie zu einem Zeugnis zerstören, so zum Schweigen bringen, sitzen an diesem Tisch, und Ihr Chef unterstützen.
للقضاء على شاهدة, لذا الزم الصمت اجلس هناك بالطاولة وادعم رئيستك

Ich suche nach etwas wirklich atemberaubendem-- etwas, das jedermanns Aufmerksamkeit erregt... auf dem Tisch.
...أبحث عن شئ مذهل جداً شئ يلفت أنظار الجميع بالطاولة

Ihre Eltern setzte man an den Tisch neben uns.
والديها جلسا بالطاولة المُقابلة.

Du warst sehr stolz auf den Tisch damals.
كنت فخوراً جداً بالطاولة في ذلك الوقت

Schnall sie am Tisch fest.
قيّدها بالطاولة

Etwas, was auf dem Tisch alle Blicke auf sich zieht.
شئ يلفت أنظار الجميع بالطاولة

Warum sollte er wollen, dass Rigsby ihm die Nase auf den Tisch knallt?
مهلاً (لماذا سيودّ من (ريغسبي أن يضرب وجهه بقوّة بالطاولة ؟

Sein Kopf schlug auf den Tisch, als er fiel.
-ارتطم رأسه بالطاولة أثناء سقوطه

Er ist auf den Tisch gefallen. Dadurch ist das Bein abgebrochen.
ثم إصطدم بالطاولة, وكسرساقها

Lancelot. Meine Rettung ist, als Ritter der Tafelrunde zu sterben.
مغفرتي هي أن تموت فارسا بالطاولة الدائرية