"بالطبع كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Natürlich warst du
• Natürlich war ich
• Klar hast du
• Natürlich hätte
• Natürlich bist du
• Natürlich wolltest
• Natürlich hatte ich
• Selbstverständlich

Natürlich warst du das, Schätzchen... nach Bob McNally.
بالطبع كنت ياعزيزي .. بعد بوب ماكنالي مباشرة

Klar. Natürlich warst du das.
صحيح، بالطبع كنت كذلك

Ja, Natürlich war ich Profi bis zu der Verletzung.
حسناً، بالطبع كنت ألعب بشكل محترف ، قبل الجراحة

Wie geht's meinem Lieblingsautor? Klar hast du nachgedacht, ich habe ja recht.
بالطبع كنت أفكر بموضوعنا لأني كنت محقة

Natürlich hätte ich es dir gesagt. Ich ... Ich wollte nur nichts sagen, bevor es ganz sicher ist.
بالطبع كنت سأخبرك لم أرغب بقول شيء حتى تصبح أموراَ مؤكدة

Natürlich bist du eine, Selena.
بالطبع كنت ، سيلينا.

Natürlich wolltest du das.
بالطبع كنت ستقول ذلك

Natürlich hatte ich Glück, aber dieses Glück kam aus einer Reihe von kleinen Risiken, die ich eingegangen bin, angefangen damit, "Hallo" zu sagen.
بالطبع كنت محظوظة، ولكن هذا الحظ كان نتيجة سلسلة من مجازفاتٍ صغيرةٍ قمت بها، بدايةً من إلقاء التحية،

Natürlich warst du jemand.
بالطبع كنت أحدهم

Natürlich warst du das.
بالطبع كنت كذلك

Natürlich war ich niedergeschlagen, und zerbrach mir den Kopf darüber, ob ich sie je beleidigt haben könnte.
بالطبع كنت مصدومة وحاولت أن أتذكر أي أذى قد أكون سببته لها

Natürlich war ich um Leib und Leben verängstigt.
بالطبع كنت فزعةً من أجل الحياة و تمزق الأعضاء

Waren Sie während seines Testes in 2007 gegenwärtig? Natürlich war ich das.
.بالطبع كنت متواجداً ألم تسمع ما قلته لك؟

Klar hast du das.
بالطبع كنت كذلك

Natürlich hätte ich es lieber von dir gehört.
بالطبع كنت أفضل أن أسمع عن ذلك منك

Natürlich bist du erledigt.
بالطبع كنت استنفدت

Natürlich hatte ich den Namen ausgesucht.
بالطبع كنت أنا منّ أختار الأسم

Das weiß ich doch! Selbstverständlich kann ich ein Baby nicht allein lassen.
أعني، بالطبع كنت أبدا ترك الطفل وحده.