"بالطبع هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Natürlich ist es
• Natürlich ist das
• - Natürlich ist

Das ist es, oder? Natürlich, Natürlich ist es das.
هذا ما هو أليس كذلك؟ بالطبع، بالطبع هذا ما هو.

Und das ist was bei einer Asteroidenkatastrophe passiert, denn Natürlich ist es was dies war. Die berühmte KT-Grenze.
وذلك ما يحدث خلال كارثة كويكب لأن ذلك ما كان بالطبع. هذا هو الحدث الشهير وهو انقراض العصر الطباشيري-الثلاثي

Natürlich ist das keine Hui-Wohnung über der Erde... aber wenn man es nass mag, vergisst man das schell!
بالطبع هذا لا يشبه المساكن المبهرجة التي فوق الأرض. ولكن إن كنتم تحبون الرطوبة فدعكم من ذلك.

- Wenn ich dich zwingen könnte... Aber Natürlich ist das völlig aussichtslos.
لو أعتقدت أنه توجد فرصة من أجل إجباركِ،لكن بالطبع هذا لن يحدث.

- Natürlich ist das eine Lüge.
بالطبع هذا كذب بالطبع هذا كذب

- Natürlich ist es eine Universitätsfrage.
بالطبع هذا من شؤون الجامعة

Natürlich ist es unfair. Wir sind Frauen.
بالطبع هذا غير عادلٍ، فإنّنا نساء.

Das ist so ungerecht. Natürlich ist es ungerecht.
بالطبع هذا غير عادلٍ، فإنّنا نساء.

Natürlich ist es wunderschön.
بالطبع هذا جميل.

- Macht ihn nicht richtig. - - Natürlich ist es macht ihn nicht richtig.
بالطبع هذا لا يجعله على صواب

- Blödsinn. - Natürlich ist es Blödsinn.
هذا هراء بالطبع هذا هراء

Natürlich ist das nicht nett. Es ist nicht interessant. Schon gut.
بالطبع هذا ليس لطيفاً هذا ليس مثيراً للاهتمام

Natürlich ist das leichter gesagt als getan.
بالطبع.هذا قد يكون اسهل كلاماً ليس فعلاً

Natürlich ist das so, als würde man sagen, Sie wären das wichtigste Elektron in einem Wasserstoffatom.
بالطبع هذا كمثل قول أنتم الإلكترون الأهم في ذرة الهيدروجين

Natürlich ist das hier das Hochzeitsbett.
بالطبع. هذا هو سرير الزوجية؟

Natürlich ist das schwierig.
بالطبع هذا صعب

- Natürlich ist es wichtig.
- - بالطبع هذا مهم.