"بالطبيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Doktor
• einen Arzt
• den Arzt

Ich bin den Leuten, die mir am nächsten stehen, auch bekannt als der verdammte "Doktor".
لقول هذا ايضا انا معروف لمن يعرفونني بالطبيب

- Er will immer noch der Herr Doktor sein.
ماذا؟ حتى في هذه المرحلة من عمره مازال يرغب في أن يُنادى بالطبيب

Wenn es dir augenscheinlich sehr schlecht ging, riefen wir den Doktor an.
لا,بالتأكيد عنما ساءت حالتك اتصلنا بالطبيب

Hör zu, Mama. Wenn Frau Leonard nicht da ist, musst du mal einen Arzt anrufen.
إذا لم تكن السيدة ليونارد هنا, يمكنك الإتصال بالطبيب

Gestern Abend war ich mit diesem Pharma-Mädchen zusammen, die so heiß war, dass man einen Arzt rufen sollte, wenn man nicht mindestens eine vierstündige Erektion hat.
الليلة الماضية كنت مع بائعة أدوية مثيرة جداً لدرجة عليك الإتصال بالطبيب إن لم يحدث لك إنتصاب لأربعة ساعات

Vergleichen Sie einen Doktor von 1900, der nur ein paar Tricks auf Lager hatte, mit einem modernen Allgemeinmediziner oder Spezialisten, mit einer jahrelangen, wissenschaftlichen Ausbildung.
قارن الطبيب في عام 1900، الذي كان لديه القليل من المهارات فقط في جعبته، بالطبيب العام أو الأخصائي الحديث، مع سنوات من التدريب العلمي.

Wenn das Fieber nicht nachlässt, rufen wir einen Doktor.
إن لم تفارقك الحمى، سنتصل بالطبيب.

Du vertraust dem guten Doktor nicht?
ألا تثق بالطبيب الصالح ؟ لمَ أثق به ؟

Hol den Doktor ans Telefon.
اتصل بالطبيب اشعر ببعض الاعياء

Räumt diese Sauerei weg und ruft den Doktor!
نظفوا هذه الفوضى واتصلوا بالطبيب

Kümmer sich jemand um den Doktor!
فليعتن أحد بالطبيب.

Nein, ich sage lieber Doktor.
أفضّل مناداتك بالطبيب.

Sie redet mich dauernd mit "Doktor" an.
أنها تناديني بالطبيب

Ich rufe den Doktor an.
سأتصل بالطبيب.ـ

Wenn Sie es mir vorher gesagt hätten, hätte ich einen Arzt mitgebracht.
كنت أخبرتني من قبل، لقمتُ بالاتصال بالطبيب

- Er will nicht, dass ich einen Arzt hole.
ـ إنه يطلب مني أن لا أتصل بالطبيب ـ دعني أخمن

Je früher wir ihn einschließen und einen Arzt rufen, umso...
... حالما نودعه الزنزانة ... سأتصل بالطبيب عبر الهاتف

Sie sehen fertig aus. Soll ich einen Arzt rufen?
تبدو بحالةٍ سيئة، هل أتصل بالطبيب ؟

Lasst einen Arzt fünf Nadeln präparieren.
.أتصل بالطبيب أن يُحضر خمسة أبّر

Lana du darfst dein Bein nicht weiter belasten.Ich rufe einen Arzt.
"لانا" أنت بحاجة للعناية بتلك الساق. سوف أتصل بالطبيب

Wenn Sie so weitermachen, ruft Mr. Werthan den Arzt.
استمري هكذا وسيتصل السيد وارثن بالطبيب من أجلك