"بالطريقة التى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so wie
• wie du

Ich meine, so wie du rangehst... würden die Leute mir glauben.
أنا أعنى بالطريقة التى تفعليها لاأعرف كيف سيظن بكى الناس.

so wie es uns immer bestimmt war. Es ist alles gut.
بالطريقة التى كنا دائما نريدها كل شيء على ما يرام

Liebe sie so, wie sie deiner Liebe am meisten bedürfen. Sieh sie nicht an.
أحبهم بالطريقة التى يريدوها وليس بالنظر إليهم

Wenn ich richtig verstehe, bist du ein Boxer, so wie ich eine Prostituierte bin.
.... إن لم أكن مخطئة , فأنت تلاكم بالطريقة التى أعرفها جيداً ...

wie du gerade gucktest.
هكذا كيف ماجى ؟ بالطريقة التى نظرت بها الى

Aber ich bin bereit, den Einsatz so wie Sie es sagen, weiterzuführen, wenn ich wüsste, worum es geht,
لكنى جاهز لأكمل تلك المهمة بالطريقة التى تقترحها لو عرفت عما هى يا سيدى

Sie arbeiten so, wie Ihr oberster Befehlshaber es befiehlt.
ستعمل بالطريقة التى يخبرك بها قائدك الأعلى

Um mit etwas ganz Neuem aufzuwarten, so wie Sie das taten.
لتأتى بشىء جديد تماما بالطريقة التى قمت بها

Nicht so wie ich es mir vorstelle..
ليس بالطريقة التى تخيّلت بأنّها يجب أن تكون

so wie ich das sehe, bezahlst du jeden dahergelaufenen Idioten, nur nicht mich.
بالطريقة التى اراها بها , انت تستمر فى ان تدفع للاخرين الا انا

Rede mit ihr, so wie du mit mir redest.
. تحدث إليها بالطريقة التى تتحدث بها مَعى

Nicht so wie ich möchte, dass es sein soll.
... وليس بالطريقة التى أظن بأنكِ تريديها

Ich werde der Champ sein so wie ich mich gerne haben will.
سأصبح البطل بالطريقة التى أريدها أنا

Das ist nicht so wie ich es haben will.
هذا لا يسير بالطريقة التى اريدها

so wie ich es sehe, sind wir jetzt quitt.
بالطريقة التى اراها , نحن متعادلين الان

So, wie Sie vorhin für mich eintraten...
بالطريقة التى ناصرتنى بها اعتقدت

Ja, so wie du ihn siehst, schon.
بالطريقة التى تراهُ بها, نعم.

Du hast immer alles so gemacht, wie du es wolltest.
أنت دائماً فعلت كل شىء بالطريقة التى اخترتها

Vielleicht siehst du den Mann, wie du ihn sehen willst.
ربما ترين الرجل بالطريقة التى تريدين أن ترينه بها