عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالطريق الصحيح" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das der richtige Weg
-
auf dem richtigen Weg
| Ist das der richtige Weg? | Open Subtitles | ربما ليس هذا بالطريق الصحيح |
| Ist die Strömung warm, bist du auf dem richtigen Weg. | Open Subtitles | إن كان التيار دافئ إذًا فأنتِ بالطريق الصحيح |
| Wenn wir auf dem richtigen Weg sind, sollten wir dort im Westen zwei Berggipfel sehen. | Open Subtitles | إن كنا بالطريق الصحيح فيجب أن نرى قمتان باتجاه الغرب |
| Wir sind auf dem richtigen Weg. | Open Subtitles | إننا بالطريق الصحيح |