"بالعالم الخارجي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit draußen
• die Außenwelt
• der Außenwelt

Ich glaub's nicht! Drei: Jede Station hat ein Telefon für die Kommunikation mit draußen.
لا أصدق أن هذا يحدث "كل عنبر مجهز بهاتف للإتصال بالعالم الخارجي" "الهاتف للحالات الطارئة فقط"

Da fragt man sich, was für ein Idiot ein Video in eine Quarantänestation für Blinde stellt. - Auf jeder Station gibt es ein Telefon für die Kommunikation mit draußen. Dieses Telefon ist nur für Notfälle.
يجعلك تتسائل، أي أبله يعرض فيديو لمجموعه من العميان؟ "كل عنبر فيه هاتف للإتصال بالعالم الخارجي" "الهاتف لحالات الطوارئ فقط"

Seit der Anomalität können wir die Außenwelt nicht mehr erreichen.
دمر هذا الإنحراف اتصالاتنا ليس لدينا وسيلة للاتصال بالعالم الخارجي

Deswegen können wir uns nie mehr wieder in die Außenwelt eingliedern.
هذا يا "ديانا" هو سبب إستحالة إعادة إتصالنا بالعالم الخارجي

Verstehen Sie, wie ihr Verstand funktioniert, vom Spielkontext nach außen verlaufend, anstatt von der Außenwelt nach innen.
افهموا كيف تعمل عقولهم بدءً من سياق اللعبة نحو الخارج بدلاً من البدء بالعالم الخارجي نحو الداخل.

das Sie mit der Außenwelt verbindet, völlig getrennt wären. Also war ich hier an diesem Ort und
تخيل ما هو أن تكون منفصلاً تماماً عن عقلك الذي يربطك بالعالم الخارجي

Die wollen sich die Außenwelt nicht versauen lassen.
لن يسمحوا لهذا الشيء أن يعبث بالعالم الخارجي

Wir sind uns über die Außenwelt, als auch über unser inneres Selbst bewusst. Wir sind uns auch über ein Bild bewusst, wie wir uns über uns selbst beim Betrachten des Bildes oder über unsere inneren Gedanken und Emotionen bewusst sind.
نحن واعون بالعالم الخارجي وبأنفسنا الداخلية— نحن مدركون بوجود صورة بنفس الطريقة التي ندرك بها أنفسنا عند النظر إلى الصورة، أو أفكارنا الداخليّة وعواطفنا.

Wir müssen seinen engsten Kreis unverzüglich isolieren und von der Außenwelt abschneiden.
أنت تحتاج أن تعزل سلسلة قيادته و توقفهم عن الإتصال بالعالم الخارجي فوراً

Bin Laden kommuniziert mittels eines Kurier mit der Außenwelt.
بن لادن يستخدم مراسلاً ليتصل بالعالم الخارجي..

Ihr verbringt wirklich nicht viel Zeit in der Außenwelt, oder?
أنتم لا تقضون وقتاً كافياً بالعالم الخارجي يا رجال، أليس كذلك؟

Wir müssen ihnen dabei helfen, zu lernen, schwierige Gespräche zu führen. Sie müssen verschiedenen Meinungen ausgesetzt werden. Sie müssen lernen zu sehen, wie sich das Erlernte mit der Außenwelt verbindet.
علينا مساعدهم لتعلم كيفية إجراء محادثات حقا علينا أن نعرضهم لأراء مختلفة، وعلينا مساعدتهم على الرؤية كيف يرتبط ما يتعلمونه بالعالم الخارجي.

Kommunikation mit der Außenwelt war dort oben nicht möglich.
لم يكن هناك اتصال بالعالم الخارجي.