"بالعثور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu finden

Ich träume schon eine Ewigkeit davon, diesen Ort einmal zu finden.
لقد حلمت بالعثور على هذا المكان بما يوازى ضعف أعماركم

Der neugewählte Präsident Ezekiel Ibaka hat versprochen, die Gelder zu finden oder zurückzutreten.
وتعهد الرئيس المنتخب حديثا حزقيال ايباكا بالعثور عليه الأموال المفقودة أو الاستقالة.

Dies erlaubt ihnen, die Verbindungspunkte in jedem Atomgitter zu finden.
يسمح لهم هذا بالعثور على العقد الروابط في أي شبكة ذرات.

Kommt, Jungs, helfen wir Big Abe, seinen verdammten Zahn zu finden.
هيا يارفاق لنساعد ايب الكبير بالعثور على ضرسه اللعين

Nur Sie können mir helfen, ihn zu finden.
أنت الوحيد مَنْ يَسْتَطيع مُسَاعَدَتني بالعثور عليه.

Wenigstens hatten wir jedes Mal, wenn wir eine neue Leiche gefunden haben die Chance, Fingerabdrücke zu finden, oder einen Zeugen.
على الأقل في كل مرة، إذا عثرنا على جثة سيكون لدينا فرصة أكبر بالعثور على بصمات أصابع أو شاهد

Ich gebe Ihnen eine letzte Chance, um mir zu helfen den verdammten Karton zu finden.
سأمنحك فرصة أخرى لمساعدتي بالعثور على العلبة الملعونة

Und wenn ich dir helfe, deine Familie zu finden?
ماذا عن المساعده بالعثور على عائلتك ؟ ماذا تعرف عن عائلتي ؟

Hilf mir die früheren Besitzer zu finden.
ساعدني بالعثور على المالكين السابقين للمنزل

Nun, wenn ihr mir helft, sie zu finden,... bezahle ich euch.
حسناً، إذا ساعدتني بالعثور عليها سوف أدفع لك

Ich bin davon ausgegangen, den Grafen hier zu finden.
كنت واثقا إلى حد ما بالعثور على الإيرل هنا

Und wie wird uns das helfen, die Familie zu finden?
إذاً كيف يفترض أن يساعدنا هذا بالعثور على العائلة؟ القارب؟

Der Deal war, dass Sie mir helfen, ihn zu finden, nicht vage in irgendeine Richtung zu deuten.
الصفقة كانت تقتضي بأن تساعديني بالعثور عليه لا أنْ تشيري إلى إتجاهٍ مبهم

Trampler. Und der ist besessen davon, uns zu finden.
وهذا الرجل مهووس بالعثور علينا ومن الواضح أن هذا يهدد أمننا

Wenn du irgendwie ihren Geruch aufspüren kannst, wenn du mir helfen kannst, ihre Leiche zu finden,
أذا امكنك بطريقة ما معرفة رائحتها إذا يمكنك بطريقة ما مساعدتي بالعثور على جثتها

Wir hatten gehofft, Sie könnten uns helfen, einen Freund zu finden.
كنا نأمل أن تستطيع مساعدتنا بالعثور على صديق

Das Banner von euch Freaks half mir, meine zwei Hauptverdächtigen zu finden.
اللافتة التي وضعتموها ساعدتني بالعثور على المُشتبه بهما

Wenn ich fliege, hilfst du mir dann, meine Mutter zu finden?
إذا طرت، هل سوف تساعدني بالعثور على والدتي؟

- Du sagtest, du würdest mir helfen, sie zu finden.
لقد قلتي بأنك سوف تساعديني بالعثور عليها

Es wird sicher schwer, einen Reporter zu finden, der Sie so bloßstellen möchte.
صحيح، متأكدة سأواجه صعوبات بالعثور على صحفي يريد إحراجك بشدة.