"بالعرش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Thron zu
• den Thron

Wir sind noch nicht ermächtigt, den Thron zu besteigen.
وليس هناك اي سببا يمنعك بالمطالبة بالعرش

Die Feinde lügen, um Euren Anspruch auf den Thron zu schwächen.
أعداؤنا سيعملون المستحيل لهزّ مطالبتك بالعرش

Damit er die Großtat wiederholen kann, sein göttliches Recht auf den Thron beweisen.
و بهذا يمكنه أن ينشأ مفخرة بنفسه و يثبت أنه الأحق بالعرش

- Ja, ich versprach ihm den Thron.
لا أرى سبباً يمنع ذلك ومع ذلك , لقد وعدته بالعرش

Wir sollen ihr helfen, den Thron zu besteigen.
وندعم مطالبتها بالعرش

Nie ihren Anspruch auf den Thron übertragen, weil ein anderer Putsch angebracht ist?
ولم يوقعوا عريضة عدم مطالبتهم بالعرش بينما يتم التخطيط لأنقلاب آخر؟

Das Spiel um den Thron bringt die Kaiserfamilie in Gefahr.
كان النزاع على الظفر بالعرش يمثل تهديدا للاسرة الملكية

Mit Kaiserin Faustinas Rückendeckung führt Avidius Cassius eine Armee zum Marsch nach Rom an, um den Thron für sich zu beanspruchen.
و بدعم من الامبراطورة فاوستينا حشد افيديويس كاسيوس جيشا للزحف على روما و الظفر بالعرش

Währenddessen beschließt Avidius Cassius, seinen Kampf um den Thron fortzusetzen.
بينما قرر افيديوس كاسيوس مواصلة حملته للظفر بالعرش

Soweit ich wei, beruht Euer Anrecht auf den Thron auf dem Namen Eures Vaters.
وعلى قدر ما أستطيع قوله، مطالبتك بالعرش تعتمد بالكامل على اسم والدك،