"بالعصا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stock
• Knüppel
• Rutenschläge
• geschlagen

"Die Narren setzen ihre Ansichten mit dem Stock durch."
الأحمق والمتكبر يجبرون الناس على وجهات نظرهم بالعصا

Er nahm mich mit zu einem Tatort, ließ mich eine Leiche mit einem Stock anstoßen.
أخذني لمسرح جريمة وسمح لي بلمس الجثه بالعصا

Er wollte mich mit dem Stock schlagen... aber ich habe ihn abgefangen. Er rutschte aus und fiel hin.
لذا حاول ضربى بالعصا , لكنى امسكتها لكنه تعثر ووقع

aber May muss selbst am Knüppel kleben heute Nacht.
ولكن (ماي) تريد أن تكون مُمسكة بالعصا الليلة *كناية عن قيادة الطائرة*

Ich werde euch also morgen Abend um die gleiche Zeit vor euren Geschwistern jeweils 10 Rutenschläge zuzählen.
لذا، مساء الغد في مثل هذه الساعة سوف أقوم بضرب كل واحد منكم أمام أخوته عشر ضربات بالعصا

Er hat Joseph wieder mit dem Stock geschlagen.
لقد أبكي جستن الصغير من ضربه له بالعصا مرة أخري!

Caleb, es geht nicht um schöne Haare und darum, einen Stock zu schwenken.
كيلب، انه ليس عن الشعر الكبير والدوران بالعصا

Wenn er sich benehmen soll, nehmen Sie den Stock.
إن أردتِ من ذلك الصبي أن يُحسِن التصرّف فأضربيه بالعصا

Der Indianer soll den Welpen vier oder fünf Mal am Tag mit dem Stock schlagen.
... ثم أجعلي الهنديّ يضرب الجرو بالعصا أربع أو خمس مرات يومياً

Ich tat es und dann zog sie mir eins mit dem Stock über.
ثم هي َضْربُت يدي بالعصا فقُلتُ، "ماذا فعلت؟ "

Dieser war böse, weil der Müde den Stock nahm.
كان هذا غاضباً لأن المتعب أمسك بالعصا

Wie hast du es fertig gebracht mit einem Stock und zwei Kaffee zu gehen.
كيف مشيت بالعصا و كوبي القهوة؟

"Und wenn ich auf dem Pferd mit dem Stock keinen Ball treffe
"وماذا إذا كنت لا أعرف كيف أضرب الكرة" "بالعصا من على ظهر حصان"،

Auf den ersten Blick spielt Ting Ting scheinbar nur mit einem Stock. Aber Ting Ting tut dies den ganzen Tag, und wenn man genau hinsieht und sich den Clip die gesamte halbe Stunde lang ansieht, merkt man, dass er immer das Gleiche in der gleichen Reihenfolge tut. Er dreht den Stock jedes Mal auf die gleiche Weise.
لو مررتم مروراً عابراً على هذا المشهد كنتم ستظنون أن تينق تينق يلعب بالعصا ليس إلا، لكن تينق تينق يفعل هذا طوال اليوم، ولو دققتم أكثر أو عرضت لكم الشريط الكامل لمدة نصف ساعة، سترون أنه يكرر نفس التصرف بالضبط بنفس الترتيب، وهو يلف العصا بنفس الطريقة كل مرة.

Du sagst "Sir" zu mir, sonst bekommst du den Stock zu spüren.
. أو سأضربك بالعصا على ظهرك

Knüppel, Knarre, Dienstausweis.
* بالعصا والشارة والمسدّس *

Du hast einen S.O. May muss am Knüppel sein.
لديك "ض.م" و (ماي) تُمسك بالعصا

- Tessa, krall dir den Knüppel! - Was?
-أمسكي بالعصا يا (تسا )

Weil du mich mit dem Schläger an die Kehle geschlagen hast, du Blödmann!
لأنّك ضربتَ حلقي بالعصا ، أيّها الغبي