"بالعمل الصائب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Richtige zu
• das Richtige
• die richtige Entscheidung
• Richtige tun

Nicht um Punkte zu machen, sondern um das Richtige zu tun,... und was macht er, außer mir Zucker in den Arsch zu blasen?
ليس لأتقرّب إليه ، بل لأقوم بالعمل الصائب لم يقم بفعل شيئ

Schauen Sie, ich war gerade versucht das Richtige zu tun.
إسمع، كنت أحاول فقط القيام بالعمل الصائب.

Aber man tut es nicht. Du hörtest auf dein Herz und du hast das Richtige getan.
و لكنك لم تفعل , لقد استمعت لصوت قلبك و قمت بالعمل الصائب

Ich hoffe allerdings, dass du auch dann die richtige Entscheidung treffen würdest, wenn du nur eine andere Wahl hättest.
كنت فقط آمل في حالة عدم وجود خيار آخر، أن تختار القيام بالعمل الصائب.

Du bist hergekommen, das war die richtige Entscheidung.
كما تعرفين، بمجيئك يا (ليفي)، قمت بالعمل الصائب.

Ich weiß, dass Sie denken, dass Sie das Richtige tun.
أعلم أنّك تعتقد بأنّك تقوم بالعمل الصائب

Sie glauben zwar, das Richtige zu tun, indem Sie jemanden schützen, aber sie hat eine schreckliche Krankheit.
أعلم أنك تعتقدين بأنك تقومين بالعمل الصائب محاولة حماية شخص تهتمين بشأنه لكن هذه المرأة لديها مرض مريع

Sie können es sich leisten, das Richtige zu tun, Clark. Niemand kann Ihnen was tun, denn Sie sind so eine Art Super-Freak.
تستطيع القيام بالعمل الصائب يا (كلارك)، فلا أحد يستطيع أن يؤذيك، فأنت مسخ خارق.

Um das Richtige zu tun?
للقيام بالعمل الصائب ؟

Zumindest bestätigen Sie, dass ich das Richtige tue.
أنتِ تؤكّدين على الأقلّ أنّني قمتُ بالعمل الصائب

Du willst das Richtige tun, sonst hättest du den Ring nicht versteckt.
أكيد جزء منك كان يريد أن يقوم بالعمل الصائب والا لما كنت تخفي الخاتم عن الملك ماينوس

Es war die richtige Entscheidung, Clark.
أنت تقوم بالعمل الصائب يا (كلارك)

Ich wollte doch nur das Richtige tun.
لقد اردت أن أقوم بالعمل الصائب