"بالعمى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blindheit
• erblinden
• blind
• erblindet
• erblindete
• blinde

Jahrzehnte später zeigt sich, dass die Quelle ihrer Blindheit wahrscheinlich eine bakterielle Infektion war.
وبعد عقود, تبين أن السبب في إصابتهم بالعمى كان في الغالب نوع من الإصابة البكتيرية.

- Oh, diese Blindheit nervt.
هذه الإصابة بالعمى المزعجة إنها تجعلني أتصرّف بلؤم

Nur in Statistiken erblinden Menschen zu Millionen;
إصابة الأشخاص بالعمى بالملايين لا يتعدى كونه أرقاما إحصائية.

Sie können sich Glukose-Moleküle angucken bis Sie erblinden, würden Sie nicht sehen, warum sie süß schmecken.
إذا نظرنا لذرات الجلوكوز حتى نصاب بالعمى لن ترى لماذا طعمها حلو

Diese Welt hat mich vielleicht blind gemacht. Aber Gott läßt mich sehen.
ربما يكون هذا العالَم قد أصابني بالعمى ولكن الله جعلني أرى

und weltweit weit mehr, die blind sind, oder erblindet sind aufgrund von Erkrankungen der Netzhaut, Krankheiten wie Makuladegeneration, und es gibt nicht viel, das man für sie tun kann.
وهناك اكثر من هذا بكثير حول العالم وهم مصابون بالعمى تبعاً لأمراض اصابت الشبكية من مثل التنكس البقعي و لا يوجد الكثير مما يمكننا القيام به حيالهم

Er starrte so lange in den Himmelskörper, bis er erblindete.
لقد حدق فى ذاك الجرم الإلهى حتى أصيب بالعمى

Und sogar blinde Babies lächeln wenn sie eine menschliche Stimme hören.
وحتى الاطفال المصابين بالعمى .. يبتسمون استجابة للاصوات من حولهم

Typische Symptome sind Blindheit, Lähmungserscheinungen, Gefühllosigkeit nach einem schweren psychologischen Trauma.
حيث يصاب المريض بالعمى أو الشلل أو فقدان الحس

Eine Frau erwischt ihren Mann im Bett mit einer anderen Frau, und ist plötzlich mit Blindheit geschlagen.
كأنّ ترى زوجةٌ زوجها يخونها . مع امرأةٍ أخرى فتصابُ بالعمى فجأة

Meine Blindheit hat mir wahre Vision verliehen, aber die nützt mir nun nichts.
إصابتي بالعمى أمدتني برؤية حقيقية لكنها عديمة الجدوى لي الآن

Wir sind eine Nation von Blinden, und in unserer Blindheit haben wir unser Land dem Höchstbietenden verkauft.
نحن أمهٌ مصابة بالعمى أصبحنا نبيع بلادنا لمن يدفع أكثر

Als Folge davon erblinden jedes Jahr 25.000 Menschen, Hunderttausende verlieren ihre Gliedmaßen. Jedes Jahr. Unnötigerweise.
ونتيجة لذلك 25،000 شخص يصاب بالعمى سنوياً ، مئات الآلاف يفقدون أطرافهم ، كل سنة ، لشيء يكون قابل للحل.

Sie wird erblinden und ihr Atemzentrum wird versagen.
و ستصاب بالعمى بشكل دائم و سينهار مركز التنفس

Ich versuche Augenkontakt zu vermeiden um nicht vor dem Ernst zu erblinden.
احاول تجنّب النظرة المباشرة لأتجنّب الإصابة بالعمى من الجديّـة

Ich will vor meinem Meeting nicht erblinden. Hey. Hör auf meine Titten anzustarren.
أفضل أن لا أصاب بالعمى قبل مقابلتي توقف عن النظر إلى حلماتي أنا أحاول الركض

Sie bekommen keine Eingangssignale, also erhält das Gehirn des Betroffenen keine visuelle Information mehr – das bedeutet, er oder sie ist blind.
بسبب عدم وجود مدخلات وعليه فان دماغ الفرد لم يعد يستقبل اي معلومات بصرية وهذا يعني ان الشخص بات مصاب بالعمى

in der Wirklichkeit erblindet jeder einzelne allein.
الحقيقة أن الجميع يصاب بالعمى بشكل منفرد.

Heute morgen haben Sie mir gesagt, dass meine Tochter erblindet... und es gibt nichts, was ich tun kann, um ihr zu helfen.
هذا الصباح أخبرتني إنّ إبنتي ستصاب بالعمى و لا يوجد شيء بوسعي فعله لإنقاذها

Während sie draußen... von der hellen Sonne erblindete und alle ihre Erinnerungen gelöscht wurden.
وما أن ذهبت للخارج حتى أصابتها الشمس المشرقة بالعمى ومحت ذاكرتها

Während sie draussen... von der hellen Sonne erblindete und alle ihre Erinnerungen gelöscht wurden.
وما أن ذهبت للخارج حتى أصابتها الشمس المشرقة بالعمى ومحت ذاكرتها

Links ist also der Encoder alleine, und rechts sehen sie eine blinde Netzhaut, also Encoder und Transducer.
حسناً . على الجهة اليسرى ترون المشفر وعلى اليمين ترون صورة الشبكية المصابة بالعمى .. حسناً المشفر و المحول هنا