"بالغالب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meistens
• Hauptsächlich

meistens scheint sie ausgezehrt zu sein durch unbedeutende Eifersucht und überfordert mit alltäglichen Aktivitäten.
بالغالب, تبدو تشعر بالغيرة المثيرة للشفقة مع ضغوطات الأنشطة اليومية

meistens kann ich mir nicht einmal vorstellen, wie schwer es für dich sein muss.
بالغالب بسبب أني لا أستطيع تخيل كم هو صعب عليك

Nein. Er hat gelesen, aber meistens für seine Arbeit.
لا، لقد كان يقرأ، لكن بالغالب لأجل العمل

Nun, das ist Hauptsächlich, weil Metalle sehr einfach zu recyceln sind, von anderen Materialen und von einander.
وهذا بالغالب بسبب أن إعادة تدوير المعادن سهل جداً وأيضاً فصلها عن الأشياء الأخرى وعن بعضها البعض

Ich hoffe, sie ist Hauptsächlich mündlich und nicht zu kurz, Baby.
عندما يكون لدي وقت انه بالغالب "شفويا" ولكنه ليس قصيرا جدا يا حبيبتي

Wollte ich zwar, aber meistens lese ich nur.
لا أكتب أي شيء, حقاً فكّرت بأنني سأكتب، إلا أنني بالغالب أقرأ فقط

Es gibt also keinen Grund, nicht dort rauszugehen und das zu machen, was wir meistens tun.
إذاً، لا يوجد سبب يمنعنا من الذهاب هناك و نفعل ما قررنا أن نقوم به؛ بالغالب.

Rockmusik ist halt meistens satanisch beeinflusst.
موسيقى الروك لديها بالغالب تأثيرات شيطانية

Ich lese meistens Klassiker.
انا بالغالب أقرأ القصص الكلاسيكية

Tut mir leid. Er will meistens nur sein Spiel spielen.
متأسفة، بالغالب يريد لعب لعبته.

Ich reite. meistens Dressur.
أحب أن أمتطي, بالغالب الأحصنة

meistens bin ich nur erleichtert.
بالغالب, اكون مرتاحاً

Wo sehen Sie ihn denn meistens?
أين ترينهُ بالغالب ؟

Gar nicht... meistens nicht...
إنّه بالغالب ليس...

Mädchen meistens.
بالغالب, فتيات

- Das ist meistens so.
بالغالب كذلك

Hauptsächlich, weil ich nicht hören will, was es zu sagen hat.
بالغالب لأني لا أريد أن أسمع مالديه

Ja, aber ich habe sie Hauptsächlich als Schlachtfeld in einem fortwährenden Krieg zwischen Transformers und den ThunderCats um die Kontrolle eines BHs, den ich im Wald gefunden habe, genutzt.
صحيح، لكنني استخدمتها بالغالب كساحة معركة في حرب مستمرة بين المتحولين و القطط الرعدية للسيطرة على حمالة صدر وجدتها في الغابة

Es geht Hauptsächlich um Adele.
إنه بالغالب ذلك الشيء الذي مع أديل