"بالغد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• morgen

Und wenn du das morgen immer noch so siehst, werden wir darüber reden.
واذا لازال الشعور معاك بالغد سوف نتحدث عن الامر , اتفقنا ؟

Nicht, wenn wir sie zuerst erwischen und morgen die Geschichte verändern.
ليس قبل وصولنا لها أولاً ليس إذا غيرنا التاريخ بالغد.

Der Prozess geht morgen weiter mit dem nächsten Zeugen der Anklage.
المحاكمة سيعاد تجديدها بالغد مع شهود جدد من النيابة العامة

Wenn Sie vorsichtig sind, dann wird er nichts über morgen erfahren.
- آمل ذلك. لا يوجد سبب ليعلم عن هذا بالغد.

Wenn es morgen wieder funktioniert, finanziere ich alles.
إن نجح الأمر مجدداً بالغد فسوف أمول العملية كلها

Wenn Sie mich für morgen vormerken könnten? Nummer steht hinten drauf.
سأكون ممتنا إن كان هناك وقت مناسب بالغد رقم الهاتف موجود بالخلف

morgen kann er einen Anteil von 60 haben.
بالغد سيحصل على حصة قدرها 50 نقطة، وربما حتى 60 نقطة

Wenn ich morgen nicht mehr da wäre, er würde es nicht merken.
إن تركت البلدة بالغد بدون أن أودعه لن يلاحظ

Bald? morgen? Mei fängt wieder mit ihrem 'morgen' an.
سوف تكون غدا معنا في المنزل لقد بدأت بالغد

Ich hab die probleme. Der Prozess fängt morgen an.
فأنا الذي يتعرض للضغط ستبدأ المحاكمة بالغد

Das Gesicht des Opfers ist grausam entstellt... und wir können mit der Identifikation nicht vor morgen fortfahren.
فوجه الضحية مشوه جدا ولا نستطيع البدء في إجراءات تحديد هوية الضحية إلا بالغد

Er ist lieb. Er könnte morgen raus, wenn er etwas hätte, wo er hin könnte.
بإمكانه الرحيل بالغد إذا كان لديه مكان ليمكث به

Komm schon. Wir sind fast draußen. morgen ist alles vorbei.
هيا نحن نكاد ان نخرج من هنا بالغد سوف نغادر

morgen machen wir als erstes eine Stadtrundfahrt.
سوف نُكمل بالغد , فسوف اصطحبُكِ بالمدينة

Vielleicht können wir uns morgen darüber unterhalten.
وربما يمكننا التحدث فى الأمر أكثر قليلاً بالغد

Sie kommen morgen um 8 Uhr, sie um 7.45 Uhr.
أنتِ بالغد بالثامنة صباحاً وهي بالسابعة والخمسة واربعون دقيقة

Ah, verstehe. Nach dem Motto: Heute Sträfling, morgen bekehrt.
يبدو كأنه , اليوم مدانّ بالغد يعود لدينه

Können Sie mir morgen die anderen Farmen zeigen?
الان , هل لديك وقت بالغد لتريني تلك المزارع الاخرى ؟

Denken Sie doch nur mal an das Publikum morgen, meine Liebe... Alle sehen sich die Krönung an.
فكري في كل هذه الجماهير بالغد يا عزيزتي كلهم جالسون ليشاهدوا حفل التتويج

Es wird morgen überall gebracht, CNN, Larry King und auf den Titelseiten jeder Zeitung. Sie sollten es vorher wissen.
وبالصفحة الأولى من كل صحيفة بالغد ويجب أن تعلم قبل كلّ ذلك