"بالغرفة المجاورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nebenan
• im Nebenzimmer
• im Nebenraum
• im anderen Zimmer

Ich kann hier nicht bleiben, wenn ihr nebenan meine Familie abschlachtet.
لا يمكنني البقاء هنا ليس وأنتم تذبحون أهلي بالغرفة المجاورة

Sei still, sie ist nebenan.
لا تتحدثى بهذه الطريقة عندما تكون بالغرفة المجاورة

Da ist immer jemand nebenan... in jedem anderen Zimmer.
دائماً يوجد شخص بالغرفة المجاورة وفى هذه الغرفة ، وفى كل مكان

Das gesamte Personal der Chirurgie ist im Nebenzimmer!
هناك جراحون كثيرون بالغرفة المجاورة

So wie die Kamera und die Aufnahmeausrüstung im Nebenraum.
وكذلك آلات التصوير ومعدّات التسجيل بالغرفة المجاورة

Ich saß im anderen Zimmer und habe mich gefragt, wie ich dich am besten fragen kann, was heute auf der Polizeiwache passiert ist.
كُنت بالغرفة المجاورة احاول القدوم إليكِ لأسألكِ عمَّ حدث اليوم في مركز الشُرطة

Ich fühl mich ganz mies, all der Radau nebenan.
أحس بالغباء، بسبب الضوضاء التي أحدثها بالغرفة المجاورة.

Machen dich die beiden Turteltauben nebenan verrückt?
هل يدفعك العاشقان بالغرفة المجاورة إلى الجنون؟

Wir müssen weiterarbeiten. Warten Sie nebenan, wenn Sie möchten.
يجب ان نعود للعمل يمكنك الانتظار بالغرفة المجاورة

Wenn du es sehen möchtest, schlaf ich nebenan.
لو شاهدتِ هذا، سأنام بالغرفة المجاورة سأنهض مبكراً

Wir sind ja gleich nebenan. Und wir sind bewaffnet.
حسناً , سنكون بالغرفة المجاورة سنأتي بمسدسات

Ich hab auf einem Stuhl geschlafen und musste mir anhören, wie Daddy nebenan heulte.
أنام على كرسيّ وأصغي إلى أبي يبكي بالغرفة المجاورة

Und dieser Mann war in dem Zimmer direkt nebenan?
وكان هذا الرجل بالغرفة المجاورة لغرفة والدتي ؟

Ich habe ein paar angepisste FBI-Agenten nebenan.
هناك عميلا مباحث فيدرالية غاضبان بالغرفة المجاورة.

Ich kann nicht schlafen wegen des weinenden Babys nebenan. Und das... Frosch- und das Affenbild machen mich irgendwie verrückt.
لا أستطيع النوم بسبب الطفل الذي يبكي بالغرفة المجاورة. وصورة الضفدع والقرد

Falls ihr was braucht, wir haben das Zimmer nebenan.
يا رفاق إذا احتجتم لأي شيء سنكون أنا وامكم بالغرفة المجاورة

Ich wohne nebenan. Das Bad verbindet die Räume.
أنا بالغرفة المجاورة الحمام مشترك

Falls du mich brauchst, ich bin nebenan.
سأكون بالغرفة المجاورة إن احتجت إليّ.

Außer, dass du nebenan 20 Leute sitzen hast.
عدا أن هناك 20 شخص بالغرفة المجاورة

"Ich hole den Dildo aus dem Schrank im Nebenzimmer."
"ولذا، سوف أجلب القضيب الصناعي من خزانتي بالغرفة المجاورة."

Habe nur ihre Couch angeschaut im Nebenzimmer.
كنتُ أنظر لأريكتك بالغرفة المجاورة

Wenn dein Partner nicht im Nebenraum sitzt... und dich verrät.
عندما لا يكون شريكك في الجريمة بالغرفة المجاورة مؤكدا تواجدك هناك