| - Komm schon, wir sind Erwachsene. Frag, was du zu fragen hast. | Open Subtitles | إيرين، هيا، نحن بالغون ماذا تريدين أن تسألي ؟ |
| Ich bin viel zu jung um eine Erwachsene Tochter zu haben ganz zu schweigen von einem Enkel. | Open Subtitles | أنا صغيره جداً ليكون لدي أبناءٌ بالغون ناهيك عن حفيد |
| Sind Sie sich bewusst, dass Sie beide Erwachsene Männer sind und als solche sollten Sie es vermeiden, meine Zeit zu verschwenden, bei etwas, was mehr nach einem Machtkampf aussieht? | Open Subtitles | هل تعلمون أنكم كلكم رجال بالغون ولذلك فمن العيب عليكم أن تضيعوا وقتي في أمر لا يزيد عن كونه استعراض للعضلات؟ |
| Lhre Kameraden gefielen ihr nicht, weil sie taten, als seien sie erwachsen, und so war sie stets allein... | Open Subtitles | لم تكن تحب الأولاد لأنهم كانوا يتظاهرون بأنهم بالغون لذا , فقد كانت دائما وحيدة |
| Wir sind hier sieben Personen und sind alle erwachsen. Wir teilen die Belohnung durch sieben. | Open Subtitles | نحن سبعة وكلنا بالغون سنقتسم المال بيننا |
| Und wenn man verantwortungsvollen Erwachsenen Waffen... | Open Subtitles | وإن لم تستطع مجموعة بالغون تحمّل مسؤولية إطلاق النار |
| Sexuell gesehen sind sie alle volljährig. | Open Subtitles | من الناحية الجنسية، هم بالغون قانوناً |
| Wir sind Erwachsene... mit erweiterter medizinischer Ausbildung, keine Kinder, die man mit Scheren alleine lässt. | Open Subtitles | نحن بالغون مع تدريب طبي متقدم و لسنا اطفالا تركنا لوحدنا مع مقصات |
| Das ist lustig. Erwachsene, die sich wie Kinder benehmen. | Open Subtitles | . إنه أمر مضحك بالغون كبار يتصرفون مثل الأطفال |
| Alles Erwachsene, aber Männer und Frauen verschiedenen Alters, verschiedene Rassenzugehörigkeiten, alle aus verschiedenen Staaten. | Open Subtitles | ميزت ستة اشخاص جميعهم رجال ونساء بالغون أعمار مختلفة , اعراق مختلفة , كلهم من ولايات مختلفة |
| Leute, wir sind doch alle intelligente Erwachsene, Geschäftsmänner. | Open Subtitles | يا رفاق، جميعنا رجال أعمال بالغون أذكياء. |
| Erwachsene Männer tragen Shirts mit dem Namen anderer. | Open Subtitles | أشخاص بالغون يرتدون ملابساً مكتوب عليها أسماء أشخاص أخرين |
| Lektion eins: Ihre Angestellten sind Erwachsene. | TED | الدرس الأول: موظفوك أشخاص بالغون. |
| Wir sind schließlich Erwachsene. | Open Subtitles | بيف, كلنا بالغون هنا, اليس كذلك |
| Falls du's nicht mitbekommen hast, ich bin erwachsen. | Open Subtitles | لا أريد أن أحرجك يا والدي ولكننا أشخاص بالغون |
| Es gibt Löcher und Kugeln, und wir sind alle erwachsen und übergehen das. | Open Subtitles | وكلنا بالغون. نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَتجاوزَ الأمرَ. |
| - Wir sind doch erwachsen. | Open Subtitles | كلنا بالغون هنا. انا اعلم انى بالغ. |
| Wir sind doch alle erwachsen hier. Wir haben nichts falsch gemacht. | Open Subtitles | نحن بالغون ولم نفعل شيئا خاطئا |
| Es war einvernehmlich und wir erwachsen. Wir begingen einen Fehler. | Open Subtitles | نحن أشخاص بالغون ونقوم بعمل أخطاء |
| Hör mal...wir sind die Erwachsenen, also lass uns...mit gutem Beispiel vorgehen und es nicht schlimmer machen, alles klar? | Open Subtitles | إستمعي ، نحن بالغون ، لذا لنتخذ موقفاً حكيم حيث لا نسيء الأمور أكثر من ذلك ، حسناً ؟ |
| Die Sendung richtet sich an Mädchen zwischen fünf und neun Jahren, aber es gibt Millionen von Jungs -- und Erwachsenen Männern -- die Spaß daran haben. | TED | مثل الملايين من الأطفال الآخرين في أمريكا. الآن، هذا البرنامج يسوق للفتيات بين سن الخامسة والتاسعة، لكن هناك الملايين من الصبيان ورجال بالغون |
| Hier sind alle volljährig, Potter. | Open Subtitles | كل الاشخاص هنا بالغون يا بوتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 