"بالفتاة التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mädchen

Ich versuch, nicht an das tote Mädchen zu denken, aber es geht nicht.
أنا أحاول أن أتوقف عن التفكير بالفتاة التي ماتت، ولكنّني لا أستطيع

Ich fange an zu denken ich wäre wieder das Mädchen wie vor 10 Jahren.
بل عني مازلت افكر بالفتاة التي كنتها قبل 10 سنوات

Fangen wir mit dem Mädchen an, das Schuld an allem ist, einverstanden?
لنبدأ بالفتاة التي كانت سبب حدوث كل هذا , هلا نفعل ؟

Du liebst das Mädchen, das du vor zehn Jahren kennengelernt hast.
هل انت واقع في الحب بالفتاة التي قابلتها منذ عشر سنوات ؟ ما الخطأ في هذا ؟

Geht es um das Mädchen, das ich auf der Straße traf?
أيتعلّق الأمرُ بالفتاة التي قابلتُها على الطريق؟

Ja, ich meine, das hier sieht so aus wie das Mädchen, das mich gerettet hat.
أجل، إنها شبيهة بالفتاة التي .أنقذت حياتي

Ich wollte nicht bekannt werden als das Mädchen, das vergewaltigt wurde.
لم أكن أريد ان أُعرف بالفتاة التي تم إغتصابها

Ich kann nur noch an das Mädchen aus dem Horrorfilm denken, das in den Keller geht, wenn das Licht aus ist.
ولكن لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي بفلم الرعب والتي تنزل إلى الطابق السفلي وتكون الإضاءة خافتة

Die Haare sind toll, aber ich stand immer auf das Mädchen, das sie trägt.
الشعر جميل لكنني كنت دائماً معجباً بالفتاة التي ترتديه.

Ich regele das mit dem Mädchen im Auto.
سأهتم أنا بالفتاة التي في السيارة.

Was vergaß Ihr Nachahmer bei dem Mädchen?
ماالذيلم يفعلهقاتلكالمقلِد... بالفتاة التي في الحقل؟

Du lernst endlich ein tolles Mädchen kennen,... das dich mag, und als dir irgendein Idiot sagt,... du sollst die Finger von ihr lassen,... fällt dir nichts anderes ein, als wegzulaufen?
أخيراً التقيت بالفتاة التي تُعجبك... وهي مُعجبك بك ومن ثم أتي بعض المنحرفون وقالوا بأنك لا يُمكنك الإقتراب منها...

Sonst hättest du nicht deinen Posten auf der Mauer verlassen, um hier darüber zu lesen, welch furchtbare Dinge dem Mädchen passiert sein mögen, das du liebst.
وهو الشيء الذي أهملت بسببه حراستك على الجدار وتأتي إلى هنا لتقرأ عن الأمور المريعة التي يمكن أن يفعلوها بالفتاة التي تحبها

Weil sie ihn an das Mädchen erinnert, das er zurücklassen musste.
لأنها تذكّره بالفتاة التي تركتها.

Ruf das Mädchen an, das damit etwas zu tun haben will, okay? Ihr Name ist Angela Moss.
اتصل بالفتاة التي تريد أن تتدخل، حسناً؟

Ich konnte mich wirklich mit dem Mädchen in "Ghost World" identifizieren.
أنا شبيهةٌ جدّاً بالفتاة (التي في قصّة (عالم الأشباح

Soll das Mädchen im Wasser ich sein?
"هل أنا المقصودة بالفتاة التي في الماء؟

In meiner Stadt, war ich als das Mädchen bekannt dass mit Charlie Goodson geschlafen hat.
في مدينتي، كنت أُعرف بالفتاة (التي ضاجعت (تشارلي قودسون

Als Grant mich wieder... ins Foragers' eingeladen hat, dachte ich an... das Mädchen in Hütte 9. Er hat schon mal mit ihr geschlafen.
... (عندما دعاني (غرانت لنادي (فورجز) مرةً أخرى فكرتُ بالفتاة التي في المقصوره 9