"بالفرنسية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• französische
• französischer
• Französisch
• de
• français

"Le Bible", eine französische Bibel, einen Graham Greene's "Our Man in Havana"...
"الكتاب المقدس" كتاب مقدس بالفرنسية "رجلنا في هافانا" ل" جراهام جرين"

Argent... das französische Wort für Silber.
"أرجينت" الكلمة التى تعنى "فضة" بالفرنسية

Neben der Internetseite des Nachrichtenzentrums der Vereinten Nationen in englischer und französischer Sprache gibt es jetzt auch eine arabische Fassung, und die Internetseiten in den anderen Amtssprachen befinden sich in Arbeit.
وقد أضيف موقع باللغة العربية إلى الموقعين باللغتين بالفرنسية والانكليزية في مركز الأنباء التابع للأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، ويجري الآن إعداد مواقع باللغات الرسمية الأخرى.

41. ersucht den Generalsekretär, die Empfehlungen in Ziffer 9 der Resolution 38/82 B der Generalversammlung vom 15. Dezember 1983 betreffend die Aufnahme eines vollen Sendeprogramms in französischer und kreolischer Sprache in das Arbeitsprogramm der Karibik-Redaktion von Radio Vereinte Nationen in vollem Umfang umzusetzen;
41 - تطلب إلى الأمين العام أن ينفذ بالكامل التوصيات الواردة في الفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 38/82 باء المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1983 فيما يتصل بالأخذ بالبرمجة الكاملة بالفرنسية والكريولية في برنامج عمل الوحدة الكاريبية في إذاعة الأمم المتحدة؛

Später gingen mir immer noch Fragen im Kopf herum, aber wenigstens auf Französisch.
لاحقاً, كانت مازالت لدي اسئلة تملء رأسي ولكنها كانت بالفرنسية على الأقل

Was heißt auf Französisch "2-mal jetzt und einmal unter der Dusche"?
كيف تقولين مرتين الآن و مرة في الحمام بالفرنسية ؟

Éclaireuses unionistes de France heißt das in Frankreich, nicht wahr?
أظنها تعنى بالفرنسية أتحاد الكشافة الفرنسية؟

"Potage de mouton a l'Ecossaise".
حساء لحم ضأني على الطريقة الاسكتلندية * بالفرنسية *

Je parle français. [Ich spreche Französisch.] Ich spreche es, Brett.
أتكلم بالفرنسية! -جون) )

Nun, meine Liebe, das französische Wort für den Heiligen Gral. Le Saint Gral.
والآن ياعزيزتي، كلمة الكأس المقدسة) بالفرنسية)

vom Hotelzimmer von Deric Hughes, gab es eine französische Bibel auf dem Nachttisch, aber als ich sie sah, dachte ich, dass es nur eine Gideon-Bibel war.
لصور "ديريك هيوز" في غرفة الفندق، كان هناك كتاباً مقدساً بالفرنسية على المنضدة ولكن عندما رأيته، اكتشفت انه الكتاب المقدس ل"غيديون"

Wie ist das französische Wort für...
...مالمرادف للكلمة بالفرنسية

Ich hatte mir da alle möglichen Zählmethoden zurechgelegt, auf englisch, dann auf deutsch, gefolgt von spanisch und dann Französisch.
ولدي نوع من انظمة العد جاهزة هناك بالانجليزية متبوعا بالالمانية متبوعا بالاسبانية, متبوعا بالفرنسية

Viele Adaptionen auf Französisch und in anderen Sprachen folgten auf Chrétiens Werk.
العديد من الاقتباسات بالفرنسية وغيرها من اللغات تَبِعَت عمل كريتيان.

Die spécialité de maison.
إنّها الطّبق المميز هنـا "بالفرنسية"

Aussi je ne vois pas de raisons plausibles...
بالفرنسية) و نحن) ... لا نرى آي سبب معقول