"بالفضول لمعرفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• neugierig

Etwas sehr Interessantes. Du bist sicher neugierig.
للغاية، أعرف أنك تشعر بالفضول لمعرفة المزيد

All das hat mich neugierig gemacht, zu wissen, wo zum Teufel Sie diesen Wagen herhaben!
وكلها جعلتنى اشعر بالفضول لمعرفة من أين اتيت بهذه السيارة بحق الجحيم ؟

Ich war nur neugierig zu wissen, wer der mysteriöse Mann war.
كنت أشعر بالفضول لمعرفة من هو الرجل الغامض فقط

Bist du nicht neugierig, was drin ist?
ألا تشعرين بالفضول لمعرفة ما يوجد بداخله ؟

Ich bin neugierig, ob es etwas mit ihrer Arbeit zu tun hat.
أشعر بالفضول لمعرفة ما إن كان لهذا أي شيء يخص عملها هناك.

Daher war ich sehr neugierig, ob diese farbigen Punkte in der Mitte des Sattels irgend eine Art von Information beinhalten bezüglich ihrer Fähigkeit zu Schlagen, oder ihrer Schlagkraft und etwas über die Zeitspanne des Häutungszykluses.
و لذلك أنا أشعر بالفضول لمعرفة إذا كانت تلك النقاط الملونة في منتصف السرج توحي بنوع من المعلومات عن قدرتهم على الضرب أو القوة التي يضربون بها, و شيء عن الفترة الزمنية في دورة التقشُّر.

Jimmy, ich bin irgendwie neugierig, wieso du mich treffen wolltest.
جيمي ... أشعر بالفضول لمعرفة السبب الذي جعلك تود رؤيتي

Bist du nicht neugierig, wie es endet?
ألا تشعر بالفضول لمعرفة النهاية؟

Ich gestehe, tatsächlich neugierig zu sein, was die Akten über Mr. Gray sagen.
أقر بالفضول لمعرفة ما تقوله ( الملفات عن السيد ( غراي

Aber bist du nicht neugierig?
ألا تشعر بالفضول لمعرفة هذا