"بالقاتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mörder
• Killer
• fassen

Oh, der arme Kapitän Butler. Und Scarlett nannte ihn Mörder.
ونعتته السيدة سكارليت بالقاتل لتعليمه القفز لفتاة مثلها

Sie können mich nicht als Mörder hinstellen, aber Sie haben das Recht, mich zu töten.
ولكن ليس لديك حق أن تدعونى بالقاتل لك الحق فى أن تقتلنى

Wie heißt das, wenn Mörder Mörder anklagen?
ويدعوننى بالقاتل ماذا تطلقوا على إتهام القتلة للقاتل؟

Auch wenn mich die Presse als verrückten Killer abstempeln wird, halte ich mich für ein rationales Individuum, den nur das Kommen des Sensenmanns dazu bewegt, extreme Maßnahmen zu ergreifen.
وعلى الرغم من أن الإعلام سيلقبني بالقاتل المجنون فأنا أعتبر نفسي شخصاً عقلانياً أُجبر على اتخاذ خطوات متطرفة

Wie wär's, wenn wir zusammen den Killer jagen?
ماذا لو تمكنا من الإمساك بالقاتل سوياً ؟

Er ist ein Mörder, bekannt für besonders brutale Verbrechen.
هو مدان بالقاتل المتعدّد معروف لشكل خاص الجرائم الوحشية

Sie sollen sich mit dem Mörder identifizieren, nicht mit dem Opfer.
- أجل،قلتى ذلك - المفترض أن تعريفها بالقاتل وليس الضحيّة

Der Mann nennt dich einen Mörder! Du solltest dir das verbitten!
الرجل يدعوك بالقاتل ربما يجب أن تدافع عن نفسك

Wieso sollte mich ein gefasster Mörder interessieren?
لِمَ يجب أن أكون مهتماً بالقاتل الذي قُبض عليه؟

Die Versicherung zahlt erst, wenn der Mörder gefasst ist.
لن تدفع شركة التأمين إلا في حال تم الإمساك بالقاتل

Du denkst, weil wir am Tatort aufgetaucht sind, dass wir den Mörder suchen. Sorry.
ظننتِ لأنّنا ظهرنا فى مسرح الجريمة فنحن خرجنا لنمسك بالقاتل

Der Vogel und ich werden beide essen, sobald der Mörder gefasst ist.
أنا والطائر ,كلانا سنأكل بمجرد الامساك بالقاتل

Aus irgendeinem Grund scheint es den Mörder in mir zu beruhigen, wenn ich in deiner Nähe bin.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt weigert sich die Polizei mögliche Motive der Morde zu kommentieren, aber sie versichert der Öffentlichkeit erneut, alles mögliche zu tun, um den Mörder zu fassen.
ترفض التعليق على الدافع الممكن لهذه الجريمة ولكنهم يطمئنون الجمهور بأنهم يقومون بكل ما يمكنهم فعله للامساك بالقاتل

Dachboden eindringen, wie sie Ihren Schädel nennen, und es hat Ihnen geholfen, den Mörder zu fassen.
تلك الغرفة العلوية والتي هي الجمجمة وقد ساعدك ذلك للإمساك بالقاتل

wenn wir den Mörder fassen wollen.
يجب أنّ نعرف ذلك سويةً إذا نريد الإمساك بالقاتل.

Man nannte Sie einen Killer, unfähig der Empathie oder der Reue.
وتم دعوتك بالقاتل غير القادر على التعاطف أو الندم

Ich wusste, Sie würden den Killer zur Strecke bringen, Sir.
كنت أعرف أنك ستوقع بالقاتل ياسيدى

Ich bin die letzte Person, die sie sehen will. Ich habe ihren Sohn einen Killer genannt.
أنا آخر شخص قد تودّ رؤيته لقد نعتُّ ابنها بالقاتل!

Äh, nein, ich will, dass du in Kontakt mit Chandlers Killer trittst.
لا.. أريدك أن تتصل بالقاتل, أجير شاندلر